1
00:00:33,705 --> 00:00:38,324
Cher lecteur, demandez-vous,
je n'étais pas découragé

2
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
par ces paroles maudites ?

3
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
Je pensais que je ne ferais jamais
il revient sur terre.

4
00:00:47,145 --> 00:00:48,875
Quoi, ce que j'ai écrit 
de mon coeur

7
00:00:48,895 --> 00:00:51,354
et ce que je continue de faire
écrire avec mon cœur ne doit pas

8
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
et ne peut pas être adapté, 
même un point

9
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
pour refléter soit 
le coeur d'un autre

10
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
ou le faux coeur artificiel en plastique

11
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
de ce marché, qui,
qui était autrefois un monde.

12
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
Mm. Mes livres ne peuvent pas être
édité pas plus qu'un léopard

13
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
peut être manucuré.

14
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
C'est comme Faulkner l'a dit, je me saoule.

15
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
Je me fâche, je me fais éjecter des chevaux.

16
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
Je reçois toutes sortes de choses,
mais je ne suis pas édité.

17
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
Je préfère voir le garçon d'écurie,
baise ma femme plutôt que de te faire éditer.

18
00:01:23,825 --> 00:01:27,314
C'est vrai. Les meilleurs éditeurs, ils
ne modifiez pas, ils conspirent

19
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
avec les artistes pour apporter liberté et gain.

20
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
Oh, maintenant, M.

21
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
Farner, qu'étais-tu
tu penses au moment où tu as écrit ça ?

22
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
Argent? N'est-ce pas génial ?

23
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
Il a dit de l'argent. Ah, l'argent. C'est exact.

24
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
C'est exact. Seulement un artiste

25
00:01:52,205 --> 00:01:53,914
travaille vraiment pour ses proches

26
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
et surtout pour ses descendants,

27
00:01:55,985 --> 00:01:57,794
parce qu'ils sont les seuls à obtenir

28
00:01:57,795 --> 00:01:59,035
pour voir le f♪♪♪♪♪g chèque de paie.

29
00:01:59,055 --> 00:02:02,034
Nous ne sommes pas payés à l'heure ou
hebdomadaire ou mensuelle ou annuelle.

30
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
Nous sommes payés à titre posthume
quand nous serons f♪♪♪♪♪ morts.

31
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
Allons-y, qu'est-ce que c'est que tout ça ?

32
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
Que.

33
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
Je ne peux jamais faire ce que je veux,

34
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
et c'est quelque chose que je veux faire.

35
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
C'est une traduction de la divine comédie.

36
00:02:27,015 --> 00:02:28,774
Je, je, je connais si bien ce poème.

37
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
J'ai l'impression de l'avoir écrit moi-même.

38
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
J'y travaille depuis 10 ans.

39
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
Tu avais la doublure
remplacez-le, n'est-ce pas ? Ouais.

40
00:02:39,875 --> 00:02:42,534
Tu as toujours l'air vif
après toutes ces années. Remercier.

41
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
Vous beaucoup.

42
00:02:44,305 --> 00:02:45,974
Ne t'inquiète pas, gamin. Quand le vent

43
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
frappe, nous vous mettrons un manteau.

44
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
Qui est Dante ?

45
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
Qui est Dante ? Euh,

46
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
un écrivain du passé.

47
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
Lui, il a écrit un poème très célèbre,

48
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
la comédie appelée plus tard La Divine Comédie.

49
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
Euh, ouais.

50
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
Mais tu vois, Dante, lui, il s'est fait piéger.

51
00:03:19,305 --> 00:03:22,565
Il s'est enfermé là-dedans
page de rime et de mètre

52
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
et où est le putain d'espoir là-dedans ?

53
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
Alors j'ai réalisé, j'ai commencé
réalisant qu'il a des défauts.

54
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
C'est imparfait parce qu'il s'est battu.

55
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
Je ne savais pas ce que tu voulais dire.

56
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
Hé, le vieux,

57
00:04:43,605 --> 00:04:46,604
Je suis jeune, tu te ressembles

58
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
vu un fantôme. Ce qui s'est passé?

59
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
J'ai tué un enfant.

60
00:04:53,515 --> 00:04:54,515
Quand? Juste

61
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
maintenant Où ?

62
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
Près de la verrerie. Comment.

63
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
Il s'est tranché la gorge ?

64
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
Était-il du quartier ?

65
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
Eh bien, où est le navire ?

66
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
Le couteau. Où est le
le couteau avec lequel tu l'as tué ?

67
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
Je l'ai jeté à l'égout.

68
00:05:23,185 --> 00:05:26,895
Pourquoi tu as fait ça ? Tu avais ce gros couteau

69
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
et m'a demandé si je voulais mourir.

70
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
Donc tu n'as rien commencé. Il l'a fait ?

71
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
Ouais. Comment te sens-tu ?

72
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
Tu vois, tu vas faire un,

73
00:06:13,205 --> 00:06:17,575
tu vas faire un
une carrière hors de ça ou quoi ?

74
00:06:17,595 --> 00:06:22,334
Tu as l'impression d'être un peu
un dur à cuire maintenant. Non, bien.

75
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
Parce que tu ne t'en souviens pas
ce que je t'ai toujours dit,

76
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
la règle d'or, l'amour est mort, voisin.

77
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
Droite. Et tu ne le fais pas

78
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
sois comme ce gamin que tu as croisé.

79
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
Droite. Vous ne donnez de malaki à personne.

80
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
C'est quoi, c'est quoi le reste
de ça ? Comme je te l'ai dit,

81
00:06:47,505 --> 00:06:48,654
Je m'en fous

82
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
et n'acceptez aucune bêtise de personne.

83
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
Voir? Donc tu n'as pas pris de malaki.

84
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
Droite? Et tu es sûr qu'il
je ne suis pas du quartier.

85
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

86
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
Unc, qu'est-ce que j'ai
pour raconter ce que je t'ai dit ?

87
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
Que ferais-je en aveu ?

88
00:07:16,255 --> 00:07:17,785
De quoi parles-tu? Confession.

89
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
De ma première communion,

90
00:07:22,365 --> 00:07:23,365
Tout ça. Oh,

91
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
Ouais. Dieu est partout.

92
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Et il
entend tout. Droite?

93
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
Droite. Il voit tout.
Il entend tout.

94
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
Oui. Alors qui est le plus
important? Dieu ou le prêtre ?

95
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
Dieu. Alors Dieu vient d’entendre votre confession.

96
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
Dis, tu l'as dit à voix haute.

97
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
Je, je l'ai entendu. Dieu l'a entendu.

98
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
Hmm. Alors, c'est comme ça que tu fais ?

99
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
C'est comme ça que je procède. Ouais.

100
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
Ouais. Oh, c'est tout. Mon péché est parti.

101
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
Quel péché ? Tu n'as pas péché le petit ro

102
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
tirez le couteau sur vous sans raison valable.

103
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
C'est lui qui a péché
et Dieu l'a puni.

104
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
À travers toi.

105
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
Merci. Unc. Nous sommes copains, non ?

106
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
Ouais. Les copains. Rappelez-vous juste

107
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
ce qui se passe entre nous et Dieu.

108
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
Des choses comme celle-ci sont spéciales.

109
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
Vous ne pouvez parler de ces choses à personne.

110
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
C'est un péché. C'est un mauvais péché.

111
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
Eh bien, d'accord,

112
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
il y a l'évier, pas noir.

113
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
Et se laver les mains semblait sale. Merci.

114
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
J'ai compris. Et
surtout, j'étais absous.

115
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
Et je ne l'ai jamais dit
n'importe qui ça. Je viens de l'admettre.

116
00:10:21,165 --> 00:10:25,305
Le gardénia blanc crème
les fleurs et les fleurs de violette

117
00:10:25,365 --> 00:10:28,025
et les fleurs rouges et les fleurs roses

118
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
et les fleurs jaunes
d'innombrables autres fleurs,

119
00:10:31,325 --> 00:10:35,305
et d'innombrables autres
des parfums sortaient au soleil

120
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
et l'ombre du vert profond et luxuriant

121
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
là se trouvaient les monuments ouverts
à une magie plus sombre du soleil.

122
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
Les pétroglyphes fanés, les reliefs

123
00:10:46,085 --> 00:10:49,504
et corail usé lissé
autels où le maret

124
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
de sacrifices humains pratiqués
latente au XIXe siècle,

125
00:10:53,605 --> 00:10:55,225
et l'odeur de l'offrande de sang

126
00:10:55,245 --> 00:10:58,024
et le cannibalisme, mêlés au sentiment

127
00:10:58,025 --> 00:11:00,705
des fleurs blanches
et les fleurs de violette,

128
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
et les fleurs rouges et les fleurs roses

129
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
et les fleurs jaunes.

130
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
Oh,

131
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
Il y avait neuf cieux,
pas les cieux, mais les cieux.

132
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
Toute la vérité que Dante savait
avait commencé avec cette révélation.

133
00:12:18,865 --> 00:12:21,764
Le premier des cieux qui
il avait appris qu'il avait

134
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
à travers ces années
devenir le plus rare de tous les ciels.

135
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
C'était le grand ciel de la limite,

136
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
qui englobait sa venue.

137
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
Ça arrive, ça passe et c'est la nuit.

138
00:12:34,575 --> 00:12:35,725
Dante était l'enfant

139
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
du sommet magique, mais moi aussi.

140
00:12:42,245 --> 00:12:44,464
Et l'un des neuf ciels est le même ciel

141
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
qu'un homme ne verra que
une fois le jour de sa mort.

142
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
C'était le mois d'août.

143
00:12:55,455 --> 00:12:58,024
Cette fois à New York
quand le ciel du jour était un

144
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
éclat blanc oppressant et bas.

145
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
Et l'obscurité de la nuit était un
brume de puissance Starless Ashton.

146
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
Louis le sentit. Un avec.

147
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
Il a allumé une cigarette et a tiré de la fumée.

148
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
Il était tard, mais pas pour lui.

149
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
Je fais le tour, mon ami.

150
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
Ne m'appelle pas comme ça. Donne-moi
une boisson et un cendrier.

151
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
Hé, nous avons cette nouvelle grappa. C'est génial.

152
00:13:35,705 --> 00:13:38,314
Va te faire foutre. Gardez ça pour les connards.

153
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
Donne-moi une douche et de l'eau sur les rochers.

154
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
F♪♪k le cendrier. Oh, utilise le sol.

155
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
Alors, comment ça va, Lou ? Ouais.

156
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
Tu sais, ah, de retour dans le
le bon vieux temps quand j'étais enfant,

157
00:14:07,655 --> 00:14:08,995
les anciens disaient :

158
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
plus la moustache est grosse,
plus l'homme est grand.

159
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
Maintenant, ces jours-ci, je vois
un gars avec une moustache.

160
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
Je pensais qu'il était soit un
flic ou un f♪♪♪♪t ou les deux.

161
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
Eh bien, je suppose que je ferais mieux
rase-le, mec, chérie Lou.

162
00:14:22,635 --> 00:14:26,414
Non, laisse tomber. Votre
mon père est flic, non ? Ouais.

163
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
Peut-être que tu as cette moitié
un putain de flic qui te frappe.

164
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
Ça te va bien la moustache.

165
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
Vous connaissez votre oncle. C'est un vrai foutu.

166
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
Je veux dire, ne me comprends pas
faux, tu es un foutu aussi.

167
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
Mais tu es un petit changement.

168
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
Mais ton oncle, c'est un vrai
va te faire foutre. Oh, il avait ce joint.

169
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
Il s'en est bien sorti pendant un moment.

170
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
P♪♪♪♪ a tout perdu, en jouant.

171
00:14:56,995 --> 00:14:59,295
Alors il vient chez moi
amis, ils l'aident.

172
00:14:59,315 --> 00:15:03,535
Il continue de se lever, il vient
je pleure à la banque ici

173
00:15:03,555 --> 00:15:05,094
pour couvrir ses chèques, pour escroquer.

174
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
Une fois sur trois, il reçoit un avis d'arrêt.

175
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
Non, mes amis, ils n'aiment pas ça.

176
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
Hé, Lou, tu ne penses pas
tu devrais ranger ça ?

177
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
Et si un flic passait par là et regardait à l'intérieur ?

178
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
À quand remonte la dernière fois que vous avez vu un flic marcher ?

179
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
Ils ne marchent plus.

180
00:15:31,205 --> 00:15:33,384
Ah, ils vont à la salle de sport comme les autres

181
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
de ces fruits, mais ils ne marchent pas.

182
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
Le dernier flic que j'ai vu marcher
le rythme, c'était un large

183
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
cinq, deux des meilleurs de New York.

184
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
Comme ton vieux. Un
sans valeur, laid, petit con♪♪t.

185
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
Quoi qu'il en soit, mes amis, ils pensaient que je

186
00:15:58,525 --> 00:16:00,224
fais toujours peur dans cette merde.

187
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
Mon oncle, toi, peut-être qu'il comprendra le message.

188
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
Hé, vas-y doucement, hein ? Allez-y doucement.

189
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
C'est comme le grand Bouddha
dit, modération en toutes choses.

190
00:16:13,065 --> 00:16:17,925
Le chemin des huit peuples Vous l'empruntez toujours

191
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
cul, hein ?

192
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
Ou tu devrais l'essayer un jour.
Je fais de toi un homme.

193
00:16:25,705 --> 00:16:26,924
Alors, comme je l'ai dit, tu

194
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
et ton oncle, tu es trop gentil,

195
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
trop peu de connards menteurs en général.

196
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
Je sais que tu les as volés,

197
00:16:37,195 --> 00:16:39,004
vendre le stock à d'autres articulations.

198
00:16:39,005 --> 00:16:40,141
Vous savez, quelques bouteilles ici,

199
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
quelques bouteilles, ces trucs de poulet.

200
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
Mais là encore, tu es un
petite merde de poulet, c♪♪♪♪♪♪♪♪r.

201
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
Et ta mère, que Dieu se repose
son âme était aussi une c♪♪♪♪♪♪♪♪r,

202
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
et pas très bon à ça.

203
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
Un look drôle, drôle, tu sais ça ?

204
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
Comment es-tu allée à l'étranger pour t'épouser ?

205
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
Elle doit être la pire
f♪♪♪♪♪g plus perdant que toi.

206
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
Je veux dire, je n'ai jamais vu
elle, vos enfants non plus.

207
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
Tu as une photo ?

208
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
Ouais.

209
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
Est-ce monsieur ?

210
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
Ouais. Elle est drôle aussi.

211
00:17:49,065 --> 00:17:50,285
Tu sais, tu ressembles à l'un d'entre eux.

212
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
Euh, comment les appelles-tu ?
Euh, l'un d'eux est un furet.

213
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
Et elle ressemble à un cochon.

214
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
Vous croisez un âne et
un cheval, vous obtenez une mule.

215
00:18:01,455 --> 00:18:03,004
Je suppose que c'est ce que tu obtiens quand tu traverses

216
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
un furet et un cochon, hein ?

217
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
Quel âge a la petite fille ?

218
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
Elle aura 10 ans le mois prochain.

219
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
Eh bien, comme je l'ai dit, je ne l'ai jamais rencontré.

220
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
Peut-être que je devrais faire un voyage
je serai à Jersey un de ces jours.

221
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
Payez mes respects. Et comment
est la petite fille ? Vous avez dit 10.

222
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
C'est drôle, tu sais, plus tu vieillis,

223
00:18:31,545 --> 00:18:32,564
plus vous aimez les jeunes.

224
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
Tu veux dire,

225
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
Qu'est-ce que tu veux que je fasse en premier ?

226
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
Et comme le dit l'officier qui a procédé à l'arrestation,

227
00:18:54,655 --> 00:18:56,684
réfléchis bien à cela
avant de répondre,

228
00:18:56,685 --> 00:18:58,604
parce que c'est peut-être le plus important

229
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
répondez que vous avez déjà donné votre vie.

230
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
Combien d'argent y a-t-il dans cette décharge en ce moment ?

231
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
Juste pour prendre de la nuit ? Vers 1200.

232
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
C'est pathétique. C'est tout
cartes de crédit de nos jours.

233
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
Dans quelle mesure de ces 1 200 avez-vous déjà puisé ?

234
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
Vous l'avez déjà pris.
Lou, vide tes poches.

235
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
Maintenant. Où est le reste des 1200 ?

236
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
C'est dans la cuisine. Allons-y.

237
00:20:02,085 --> 00:20:05,744
D'accord. Moi,

238
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
tu te souviens que nous parlions
à propos de faire de toi un homme ?

239
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
Mettez-vous à genoux.

240
00:20:12,095 --> 00:20:14,154
Mais il fera tout ce que tu veux que je fasse.

241
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
Juste f♪♪♪♪♪g, fais-le

242
00:20:21,055 --> 00:20:21,275
maintenant.

243
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
Tenez bien vos chevilles et
serré comme une bonne petite fille.

244
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
Parfait.

245
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
Bon.

246
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
Je vous parle maintenant en tant que
un produit OL Time Warner.

247
00:20:51,485 --> 00:20:53,404
Je n'ai jamais imaginé ça
je vivrais assez longtemps

248
00:20:53,405 --> 00:20:55,564
dire ces mots, qui tous deux repoussent

249
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
et m'amuse étrangement.

250
00:20:57,715 --> 00:20:58,804
Imaginer les fins

251
00:20:58,805 --> 00:21:01,084
et la fortune a deux visages, ni l'un ni l'autre

252
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
dont se dévoile jusqu’au bout.

253
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
Le voile n'est pas encore levé.

254
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
Mais je peux et je le dirai
c'est toi qui m'a amené ici.

255
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
Ouais, elle est à moi.

256
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
Je reconnais cette mélancolie en elle.

257
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
Oh, putain. Euh, laisse-moi
s'occuper de ses frais de scolarité.

258
00:21:45,385 --> 00:21:47,091
Mais ne lui dis pas.
D'accord. Je vais faire attention.

259
00:21:47,115 --> 00:21:51,134
Elle veut être une
archéologue. C'est bien.

260
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
Il y en a d'autres à venir aussi.

261
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
Que vais-je faire d'autre ?
Je me bois à mort avec.

262
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
Prends-le.

263
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
Je vais t'en chercher d'autres. D'accord.

264
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
Euh,

265
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
Au début, elle m'appelait Nick,

266
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
et puis elle a commencé à m'appeler papa.

267
00:22:32,195 --> 00:22:34,455
Et elle m'a demandé si c'était
c'était bien de m'appeler comme ça.

268
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
Et je lui ai dit que c'était le
la meilleure chose que j'aie jamais entendue.

269
00:22:38,165 --> 00:22:39,894
Quand je lui ai embrassé au revoir, j'ai réalisé

270
00:22:39,895 --> 00:22:42,974
que son sourire n'est plus
j'avais cette mélancolie secrète

271
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
que j'avais senti quand
J'ai vu son image pour la première fois.

272
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
Et je me demandais depuis combien de temps c'était parti.

273
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
Son sourire était celui de la béatitude,

274
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
et je me suis senti béni
une partie de moi était d'elle,

275
00:22:54,675 --> 00:22:56,174
et qu'à travers elle, cette partie

276
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
de moi serait quelque chose
mieux que je ne le serai jamais.

277
00:22:59,115 --> 00:23:01,294
Et à travers elle, ça savourerait une pureté

278
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
de souffle que je ne connaîtrais jamais.

279
00:23:05,055 --> 00:23:06,654
Je ne sais pas à quoi ressemblait mon propre sourire

280
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
comme, mais ça faisait du bien.

281
00:23:23,315 --> 00:23:26,574
Et puis ce fut fini,
et je n'ai jamais attrapé le

282
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪r qui l'a fait.

283
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
Je ne sens rien de ces rochers ouverts

284
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
ou de votre gentillesse.

285
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
Va te faire foutre, mon Dieu.

286
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
Va te faire foutre.

287
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
Ouais,

288
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
Je viens de commander une pizza.

289
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
Ravi de te voir, Lou.

290
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
Est-ce un véritable autoportrait de Rembrandt ?

291
00:26:03,415 --> 00:26:04,914
Tu sais, si j'avais senti comme

292
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
que lorsque je faisais un autoportrait,

293
00:26:07,235 --> 00:26:08,954
Je pense que j'aurais fait un peu de maquillage

294
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
opération avec la peinture là-bas.

295
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
Que vaut quelque chose comme ça ?

296
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
Je fais. Vous lui donnez un prix. Beauté.

297
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
Aimez-vous ce tableau?

298
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
Pour être tout à fait honnête, non.

299
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
Je pense que c'est un vilain morceau de
merde, et je sais que toi aussi.

300
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
Sinon, tu aurais
mets-le sur le mur là-bas.

301
00:26:27,735 --> 00:26:31,315
Vous pourriez le voir. Tu dois
suspendu au-dessus de ta tête ici comme

302
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
une couronne que les autres peuvent voir.

303
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
10 millions de dollars de
moche. Tu peux croire que c'est de la merde ?

304
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
Étrange monde de merde♪♪♪♪♪g
Lou. Étrange monde de merde.

305
00:26:43,195 --> 00:26:45,325
Eh bien, au moins je te connais
je n'ai pas payé 10 millions de dollars

306
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
pour ça, mais ce genre d'argent
tu pourrais obtenir quelque chose de bien.

307
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
Je sais que tu as raison.
Ce que je dis, c'est que c'est fou

308
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
ce pour quoi les gens vont payer.

309
00:26:55,825 --> 00:26:58,524
Et c'est étrange ce pour quoi les gens paient si cher.

310
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
Quand je dis beaucoup, je veux dire beaucoup.

311
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
C'est pourquoi j'ai baisé
prépare ta pizza ce soir, Lou.

312
00:27:05,445 --> 00:27:07,484
J'ai foutu ta pizza pour te le dire.

313
00:27:07,485 --> 00:27:09,565
Tu vas être un homme très riche.

314
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
C'est peut-être le plus difficile
le travail que tu as déjà fait,

315
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
mais quand c'est fait, si
nous ramenons celui-ci à la maison,

316
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
tu n'auras jamais à le faire
appuyez à nouveau sur une autre gâchette

317
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
dans ta vie sauf pour
sortir avec une veste en tweed

318
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
et coupez un faisan.

319
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
C'est Big Lou.

320
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
Quelle est sa taille, plus grand que quiconque

321
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
rêvé que tout pouvait être.

322
00:27:34,275 --> 00:27:35,595
De quel genre d’argent parlons-nous.

323
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
Votre fin ?

324
00:27:39,425 --> 00:27:41,085
Ma fin Entre un

325
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
et 2 millions, peut-être plus en franchise d'impôt.

326
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
De belles factures propres.

327
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
Que dois-je faire ? Tuez une armée.

328
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
Je vais devoir faire quelques kilomètres,

329
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
quelques berceuses en chemin.

330
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
C'est quand le jour de paie ? Quelques mois après avoir commencé ?

331
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
Quand est-ce qu'on commence ? Bientôt.

332
00:28:05,215 --> 00:28:07,455
Je viens de recevoir le mot que j'attendais à ce moment-là.

333
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
Je vous ai traité de gauchers en faisant venir ce type.

334
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
Il connaît un cavalier, un ami de sa moitié.

335
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
Légitimement le gars clé. Nous avons besoin
pour faire avancer cette chose.

336
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
Un de ses amis, eh bien, nous avons
amis maintenant. Qui est ce type ?

337
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
Je ne connais pas un type nommé Nick.

338
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
Entaille. Entaille. C'est un
monde de f♪♪♪♪♪g Nicks.

339
00:28:32,165 --> 00:28:35,055
Quoi? Qu'est-ce que c'est? C'est quoi ce bordel ?

340
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
Vous souciez-vous de son nom ?

341
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
Oh, ça n'a rien
rien à voir avec le nom de personne.

342
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
C'est le mot ami.

343
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
Écoute, comme je l'ai dit, pour l'instant, vas-y doucement.

344
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
Il y a 10 000 $. Considérez-le comme un ami. Non.

345
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
Mieux encore, considère-le comme maman

346
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
Joe, mon ami.

347
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
Il a attrapé le dernier des
septième. La pizza était bonne.

348
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
Un, deux.

349
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
Bonjour. Bonjour. C'est
Le bureau de Nick Natasha.

350
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
Ouais, non. Qui est-ce ?

351
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
Vous devez être M. Dashes. Excusez-moi.

352
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
Quoi? Où est Anna ?

353
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
Je m'appelle Juliette. Anna est à l'hôpital.

354
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
Elle souffre de prééclampsie.

355
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
Quoi? Elle est enceinte. Prééclampsie.

356
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
Son bébé était en danger. Elle n'est pas là.

357
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
Je prends sa place.

358
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
Prendre le relais. Oui. M. Tashas.

359
00:30:04,185 --> 00:30:05,445
Je suis sa cousine d'Italie.

360
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
Écoute, tu m'appelles
Celui de M. Tasha. Une fois de plus.

361
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
je vais avoir un
hémorroïde. Tu es sa cousine.

362
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
Tu peux m'appeler Nick.
Quoi? Qu'est-ce qu'elle est ? D'accord.

363
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
Elle est entre de bonnes mains. Et vous aussi.

364
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
D'accord? N'importe quel argent entre.

365
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
Juste quelques petits contrôles

366
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
et une offre à partir de
Allemagne pour environ 3000 marks.

367
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
D'accord? Autre chose? Oui.

368
00:30:29,575 --> 00:30:31,354
Vous avez manqué quelques délais

369
00:30:31,355 --> 00:30:32,355
et votre éditeur aimerait

370
00:30:32,356 --> 00:30:33,721
pour prendre rendez-vous avec vous.

371
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
C'était il y a un mois.

372
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
Avez-vous reçu les emails ? Vous avez été mis en copie ?

373
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
Oui. Oui, je l'ai fait. Je l'ai fait.

374
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
Euh, tu sais taper, n'est-ce pas ?

375
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
Chaque mot que je dis textuellement. Tu es prêt ?

376
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
Euh, je suis prêt. D'accord.

377
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
Euh, cher Tom, je

378
00:30:58,895 --> 00:31:03,274
je dois réfléchir à votre demande
pour un sous-titre sur la couverture

379
00:31:03,275 --> 00:31:07,314
du livre jusqu'à ce que je voie le
lumière et le plus entièrement

380
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
et toutes choses terribles sont sorties.

381
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
Honnêteté. Ta suggestion idiote

382
00:31:12,855 --> 00:31:15,154
d'un sous-titre sur les livres couverts désignant

383
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
que ce n'est pas une fiction, c'est le
la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue.

384
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
Etes-vous sûr, M., je veux dire, j'ai besoin,

385
00:31:22,815 --> 00:31:25,755
tu ne veux pas prendre ça
pendant un moment. Peut-être vous.

386
00:31:25,775 --> 00:31:26,775
Mourir. S'il te plaît, juste

387
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
écrire. D'accord.

388
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
Dieu nous préserve que quelqu'un devrait
parcourir un livre et l’acheter.

389
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
Et qui s'en fout ?
De toute façon? C'est juste un putain de livre.

390
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
Cordialement, Nick,

391
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
En êtes-vous sûr ?

392
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
Oui. Merci, Juliette. Au revoir.

393
00:31:50,905 --> 00:31:55,134
Reste à venir. Jody Snick, les gars,

394
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
Tanya est de retour. Bonjour,

395
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
Messieurs.

396
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
Est-ce un véritable autoportrait de Rembrandt ?

397
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
Aimes-tu ce tableau, Nick ?

398
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
Je dois te le dire, pour
moi, c'est une merde.

399
00:32:17,295 --> 00:32:18,414
Je veux dire, ne te méprends pas, j'adorerais

400
00:32:18,415 --> 00:32:20,215
le posséder juste le temps de le vendre.

401
00:32:20,275 --> 00:32:22,175
Mais, mais non, non.

402
00:32:22,195 --> 00:32:24,654
Pour être parfaitement honnête,
non, je n'aime pas ça. Je pense.

403
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
Nous allons nous entendre.

404
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
Vous savez évidemment tous les deux
rien à propos de la peinture.

405
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
Et le divin
comédie ? Tu aimes ça Nick ?

406
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
Ouais. Ouais. J'aime, je
j’adorais ça maintenant. J'aime ça.

407
00:32:39,915 --> 00:32:44,205
Qu'est-ce qui a changé ? Tu regardes
à quelque chose d'assez longtemps,

408
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
peu importe combien c'est beau,
vous voyez ce qui ne va pas.

409
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
Un vaste poème. Votre vie.

410
00:32:51,905 --> 00:32:52,765
Tu regardes n'importe quoi longtemps

411
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
ça suffit, vous voyez ce qui ne va pas.

412
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
Comment aimeriez-vous
regarde la vraie chose ?

413
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
Que veux-tu dire par la vraie chose ?

414
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
La vraie chose. Le manuscrit original.

415
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
N'existe pas.

416
00:33:11,105 --> 00:33:12,421
Il a probablement été jeté dans une cheminée

417
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
pour garder quelqu'un au chaud il y a environ 620 ans.

418
00:33:16,095 --> 00:33:18,144
Ouais. Il n'y a même rien

419
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
que Dante a jamais écrit
dans sa propre main. Rien.

420
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
Si cela existait, dans quelle mesure
pensez-vous que cela vaudrait la peine ?

421
00:33:26,535 --> 00:33:30,024
Ce serait inestimable. Mille
de ces putains de trucs.

422
00:33:30,025 --> 00:33:31,464
Peut être. Je veux dire,

423
00:33:31,465 --> 00:33:33,505
ce serait le meilleur
trésor littéraire de tous les temps.

424
00:33:33,535 --> 00:33:34,664
Ce serait comme si le Vatican essayait

425
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
mettre un prix sur la Pieta de Michel-Ange.

426
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
Pas possible. C'est impensable.
Personne ne pouvait même se le permettre.

427
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
Nous le rendrons abordable.

428
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
Je vais vous l'exposer.

429
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
Il y avait un gars qui s'appelait Don Leko

430
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
sous son propre toit familial.

431
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
Il a tiré et tué son propre père

432
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
qui avait déshonoré sa mère bien-aimée.

433
00:34:35,625 --> 00:34:38,095
Ensuite, il a sorti le corps

434
00:34:38,115 --> 00:34:41,895
et je l'ai posé dans la rue
près de la porte d'entrée,

435
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
qu'il a laissé ouvert.

436
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
Oui.

437
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
Dans les jours où
suivi, il a tué tous ceux

438
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
qui était venu de près
et loin de réclamer le corps

439
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
et offrir un enterrement respectueux.

440
00:35:17,925 --> 00:35:19,375
Ils étaient tous allongés, gonflés,

441
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
et pourrir jusqu'à la rue
était rempli de puanteur

442
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
et les déchets de leurs corps.

443
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
Finalement, il y en eut trois
messieurs de Palerme,

444
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
pas vêtu des costumes de deuil noirs,

445
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
mais en costumes de lin blanc.

446
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
Seul celui qui était le
le leader a levé la main ouverte

447
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
à l'homme aux bras dans l'embrasure de la porte.

448
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
Ces hommes n'ont pas
retirer leurs chapeaux en respect

449
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
alors qu'ils se tenaient à distance
du corps maintenant putride

450
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
de cet homme qu'ils avaient servi.

451
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
C'est ainsi que Don Leko
est devenu le père de cette ville,

452
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
le contrôler pour beaucoup
années avec des mains aimantes.

453
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
C'était il y a longtemps.

454
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
Rares sont ceux qui se souviennent de l'effusion de sang,

455
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
le plus mémorable est la gentillesse.

456
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
Bref, il accueille ce jeune enfant

457
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
qui, selon lui, avait du potentiel pour la vie

458
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
en étant du genre livresque.

459
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
L'enfant voulait seulement servir Dieu.

460
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
Alors Don Leko finit par le piéger, en travaillant

461
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
pour le Vatican avec un bon travail.

462
00:38:08,655 --> 00:38:12,834
Bien sûr, Don Leco finit par comprendre

463
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
que l'enfant est probablement
ça ne rapportera pas beaucoup d'argent,

464
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
Mais ensuite, il devient payant.

465
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
Camin Dita, le

466
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
manuscrit original de Dante.

467
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
Tout est une divine comédie.

468
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
Alors je veux que tu y ailles,

469
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
récupérez-le et ramenez-le.

470
00:40:34,595 --> 00:40:38,455
Hé, tu as déjà pris ce vol
sine can à Palomo ? Ouais.

471
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
J'ai touché ce vol. Putain. Je ne peux pas le gérer.

472
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
C'est pour ça que j'ai ce Gulf Stream.

473
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
S'il vous plaît, attendez que nous soyons décollés.

474
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
Fermez-la. Gardez les yeux sur la route.

475
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
Une maison millénaire.
Des arbres millénaires.

476
00:41:52,705 --> 00:41:53,485
Le curé regarde.

477
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
Il a environ mille ans aussi.

478
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
Don, laisse.

479
00:43:26,225 --> 00:43:26,625
Je peux.

480
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
Euh, Hé, nous prenons une tasse de thé. Merci.

481
00:43:40,845 --> 00:43:41,065
Fa.

482
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
Là-bas.

483
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
C'est ça.

484
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
Pensez-vous que tout va bien ?

485
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
Je sens que tout va bien.

486
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
Merci.

487
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
Mettez la boîte dans le sac.

488
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
Allez. Allez. Allons-y.

489
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
Allons-y.

490
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
Passeport.

491
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
Hé, viens ici.

492
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
Bien. Allez.

493
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
Aidez-nous à avancer avec ça. Allez, viens.

494
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
Merci. Les sacs à l'arrière.

495
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
J'ai les sacs.

496
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
C'est un enfant vivant
presque de l'autre côté de l'Atlantique.

497
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
Merci.

498
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
Pourquoi as-tu tué le chien ?

499
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
Pourquoi ai-je tué le chien ? Parce que

500
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
les chiens aboient.

501
00:48:04,865 --> 00:48:09,244
Ah, tu sais

502
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
cette histoire de Don Leco.

503
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
Je vais probablement commencer un
guerre là-bas à Palerme.

504
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
Vous m'avez posé des questions sur le cabot.

505
00:48:18,265 --> 00:48:20,964
Nous n'avons pas besoin d'un cabot
aboie en nous pendant que nous nous faufilons

506
00:48:20,965 --> 00:48:22,044
notre issue à un massacre.

507
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
Aussi simple que ça.

508
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
Vous aimez les chiens ?

509
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
Bien sûr, j'aime les chiens.

510
00:48:31,235 --> 00:48:35,004
Ouais, moi aussi. je ne le fais pas
comme ces petits connards

511
00:48:35,005 --> 00:48:36,164
des choses mutantes cachées.

512
00:48:36,165 --> 00:48:40,984
Tu sais, tu vois dans New
York, je ne pense pas que les vrais chiens veulent

513
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
être enfermés dans des appartements.

514
00:48:44,705 --> 00:48:46,384
Je pense que les gens, euh, les gens

515
00:48:46,385 --> 00:48:49,465
qu'ils gardent de gros chiens
les enfermés en ville sont stupides

516
00:48:49,525 --> 00:48:51,145
des sales types qui tuent les leurs

517
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
chiens, mais ils le font lentement.

518
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
Maintenant, si je vivais dans le
pays, j'aurais un chien,

519
00:48:57,685 --> 00:48:58,744
mais j'aurais un vrai chien.

520
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
Comme celui qu'on vient de tourner.

521
00:49:00,975 --> 00:49:03,104
Que veux-tu dire par celui
on a tiré ? Je n'ai pas tiré sur ce chien.

522
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
Vous l'avez fait.

523
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
Vous êtes un accessoire.

524
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
Tu es un accessoire pour
meurtre au premier degré.

525
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
Ooh.

526
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
Ah. Mais tu sais, c'est dégoûtant.

527
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
Tu connais ces nanas

528
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
qui détiennent les journaux
sous les fesses du chien ?

529
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
Tu sais quand le chien chie

530
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
ou tu en vois de très bons
regardant un morceau de tête qui passe

531
00:49:32,005 --> 00:49:34,384
et tu vois qu'elle a un petit sac en plastique

532
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
de merde de chien dans sa main.

533
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
Je pense que quiconque sait
a un contact physique

534
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
avec un chien, merde, tige
est définitivement f♪♪♪♪♪g malade.

535
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
Un gars qui est un f♪♪♪ un raide, n'est-ce pas
rien comparé à un mec

536
00:49:48,725 --> 00:49:50,064
qui tient la main d'un chien.

537
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
Merde, tige,

538
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
Tu as déjà fait ça ?

539
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
Faire quoi ?

540
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
F♪♪k un pas. Non,

541
00:50:06,285 --> 00:50:10,224
mais j'y ai pensé et quelques

542
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
des fois j'ai pris leurs sous-vêtements.

543
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
C'étaient des sous-vêtements.
Non, je l'ai utilisé pour me branler.

544
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
Non, c'étaient de vraies poupées.

545
00:50:21,875 --> 00:50:23,584
Ce n'est pas comme si j'étais envoyé pour faire beaucoup de choses

546
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
de belles filles en tout cas.

547
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
Je vais écouter. Soyez une dame de la cour.

548
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
Dans toujours les planètes.

549
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
Chère Gemma,

550
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
Qui est-il ?

551
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
Lui, c'est le jeune maître
de la haute lignée d'Aller

552
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
du prénom Durant.

553
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
Goudron.

554
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
Pourquoi mes cheveux n'aiment-ils pas
Rubis filé ou mes yeux verts

555
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
ou ma peau claire comme un nuage de midi.

556
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
A la vue de Béatrice
jeune, écrit Dante, voici

557
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
une divinité plus forte que moi qui
venir dominera sur moi.

558
00:51:54,995 --> 00:51:59,474
Quoi à première vue,

559
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
il était fou d'elle.

560
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
Qu'est-il arrivé à Béatrice ?

561
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
Ce qui s'est passé? Eh bien, le premier livre de Dante,

562
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
tout le poème est une chanson pour elle.

563
00:52:16,655 --> 00:52:18,554
Même s’ils n’ont jamais parlé. Elle est morte

564
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
jeunes avant même d’en avoir eu l’occasion.

565
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
Mais elle vivait dans son livre.

566
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
Elle était son guide à travers le paradis.

567
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
L'autre, Gemma.

568
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
Il l'a épousée et jamais
a écrit un mot sur elle.

569
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
G♪♪♪o,

570
00:52:53,455 --> 00:52:54,514
Tu t'es révélé

571
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
n'être l'ami de personne d'autre que le vôtre.

572
00:52:58,935 --> 00:53:02,394
Car j'ai été damné
par les lèvres mêmes, mon fils.

573
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
C'est à côté.

574
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
Il y a six priorités.

575
00:53:06,325 --> 00:53:09,724
Je le suis, mais un, veux-tu que je me lève

576
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
au mépris des autres ?

577
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
Les habitants de Florence ont choisi cela, pas moi,

578
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
Mon cher Dante, un signé
messager du cœur.

579
00:53:18,905 --> 00:53:23,085
Pas plus. Il croit
ses distiques de karitas

580
00:53:23,105 --> 00:53:24,324
et l'amour bouge.

581
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
Le monde est ici devant moi

582
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
et les proclame trop faibles pour bouger.

583
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
Mais quelques-uns de ses semblables,

584
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
J'étais autrefois un père de plus
plus cher que le vôtre.

585
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
Quand souffres-tu
servir ? Vous chasser.

586
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
Trouvez l'homme sans nom
qui se fait appeler Isaïe.

587
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
C'est mon dernier cadeau pour toi.

588
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
La délégation est arrivée. Votre Sainteté.

589
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
Ah, oiseau de Florence.

590
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
Mes légats me revinrent.

591
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
Roulement non chauffé
renseignements que ta république

592
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
souhaite plus d'autonomie
pour mener ses propres affaires.

593
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
Et pourtant l'absence d'un
le maître a fait de tous des maîtres

594
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
qu'en dites-vous.

595
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
Un arbre se reconnaît à ses fruits

596
00:56:14,045 --> 00:56:17,024
et les bs de notre république se plient avec des bonbons,

597
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
votre sainteté désire.

598
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
Peut-être devrais-je donner mon
septembre à la race des poètes.

599
00:56:23,075 --> 00:56:24,804
Vos rimes étaient-elles finies St.

600
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
Le dôme de Peter ou paye mon
des soldats en Terre Sainte ?

601
00:56:31,625 --> 00:56:34,514
Peut-être en étant allongé
sur les pentes de Panasas,

602
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
tu as peut-être réglé ton
fantaisies utopiques en vers.

603
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
Quant à Florence, pas de douceur

604
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
l'incitation fera coucher le lion avec l'agneau.

605
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
La ville brûle. Et je me méfie de sa fumée.

606
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
Les cendres produisent peu de fumée et versent du carburant.

607
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
S'il en est ainsi.

608
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
Je vous absous de la vue d'une telle calamité.

609
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
Comment ça? Votre Sainteté.

610
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
J'accorde une faveur dans
échange contre ton incident.

611
00:57:15,455 --> 00:57:18,554
En tant que tel talent natif
vous rend mal adapté

612
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
pour le fléau du service public.

613
00:57:22,515 --> 00:57:27,014
Florence mérite
ils ne l'oublieront pas pour ça.

614
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
C'est elle qui t'a trahi
même si je transmets sa sentence.

615
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
Pardonnez-moi votre sainteté.
Si j'ai parlé imprudemment.

616
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
Détournez-vous d'elle comme beaucoup l'ont fait et
le regard ne se souvient pas.

617
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
De peur que la véritable âme ne devienne un
pilier de larmes salées qui gênent

618
00:57:47,075 --> 00:57:48,215
la douceur de

619
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
divers pour la mort.

620
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
Attend ton retour.

621
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
Ils me mettent la marque de la canne.

622
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
En dehors de mon site,

623
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
On vous ordonne de quitter
les locaux immédiatement.

624
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
Quelle autorité ? À moi le pape.

625
00:58:31,275 --> 00:58:33,094
Vous avez 20 minutes pour tout récupérer

626
00:58:33,095 --> 00:58:36,974
et vos enfants peuvent porter
une voiture t'attend pour t'emmener

627
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
à la succession de Can
Grande de Scala de Vérone.

628
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
Sur le terrain,
ces terroristes terroristes.

629
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
Est-ce l'enfer qui les accueille

630
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
ou regarderas-tu vers le ciel.

631
00:59:51,085 --> 00:59:51,505
Méfiez-vous.

632
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
Dernière question. Toujours.
Tombez sur le désespoir de votre femme.

633
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
Votre amie Ka est morte.

634
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
Mort.

635
01:00:24,515 --> 01:00:25,774
Ce n'est pas le sang de l'amitié,

636
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
d'une plus grande valeur que
le point de miel de la Terre.

637
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
Ma chère ante morte. Pardonne-moi.

638
01:00:49,195 --> 01:00:51,014
Si je ne m'étais pas rendu aussi ridicule,

639
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
peut-être que tu serais encore en vie.

640
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
Je trouverai l'homme sans
nom qui se fait appeler Isaïe.

641
01:01:10,755 --> 01:01:11,755
Sophie. Est-ce que c'est

642
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
vraie mère ?

643
01:01:14,075 --> 01:01:15,495
Pourtant les enfants

644
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
les gens de mon espèce se détournent d'elle pour ne jamais la connaître.

645
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
Pharaon, comme nous le dit le livre de l'Exode,

646
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
tua tous les premiers-nés des Juifs,

647
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
mais le faux Dieu de ce nouveau monde,

648
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
ce qui est dégoûtant

649
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
le commerce les réclamera tous.

650
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
Tous les nés et pas de Moïse

651
01:01:50,205 --> 01:01:53,975
dit, mis une dérive dans
emmailloté au milieu du taureau.

652
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
Les joncs s'échapperont.

653
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
Et conduisez-les et ramenez-les à Dieu.

654
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
L'Arabe est le,

655
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
pour qu'un chrétien soit dans
communion avec un juif,

656
01:02:29,475 --> 01:02:32,725
avec la recherche de quoi
l'église peut voir comme de la magie,

657
01:02:32,755 --> 01:02:34,765
le plus hérétique du saint

658
01:02:34,825 --> 01:02:38,204
et noir, ça peut

659
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
signifie anima et mort.

660
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
D'abord ils me tueraient et ensuite toi

661
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
par ce serment, nous deux
pourrait être sauvé de la mort.

662
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
Nous pourrions alors vivre jusqu'à mourir.

663
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
Aucun mot ni geste n'avait
m'a jamais frappé si profondément

664
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
dans cet apparent licenciement.

665
01:04:20,965 --> 01:04:25,845
J'ai ressenti plus de honte que
colère, mon âme était en proie à la peur

666
01:04:25,865 --> 01:04:26,885
et l'incertitude

667
01:04:26,945 --> 01:04:31,664
et damnations de cette leçon sous la forme

668
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
d'un coup silencieux de néant.

669
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
Dans ils se retournent

670
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
dans.

671
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
Authentifié.

672
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
Que veux-tu dire par authentifié ?
Il me semble assez vieux.

673
01:05:28,155 --> 01:05:31,404
Ouais, ça me semble vieux
aussi. Cela me semble réel.

674
01:05:31,405 --> 01:05:33,285
Mais cela ne suffit pas. Nous avons besoin de paperasse,

675
01:05:33,355 --> 01:05:34,364
paperasse de grande classe.

676
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
Autant que nous pouvons obtenir,

677
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
Oh merde.

678
01:05:40,165 --> 01:05:43,174
Ici, j'en commets neuf
sortes de péchés mortels

679
01:05:43,175 --> 01:05:46,094
et prendre toutes sortes de
voyages en avion non-fumeurs.

680
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
Et cette chose n’est peut-être même pas réelle.

681
01:05:48,815 --> 01:05:50,895
Je dois te le dire, je suis
j'en ai vraiment marre de ça.

682
01:05:50,915 --> 01:05:52,294
Ne pas fumer. Ne le fais pas

683
01:05:52,295 --> 01:05:53,295
T'inquiète, Louie. je peux m'occuper de

684
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
cette partie moi-même.

685
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
Je pense que si, si nous allons
faites cela, nous devrions le faire correctement.

686
01:05:58,995 --> 01:06:00,534
Tu sais, Nick, il
sait comment le faire correctement.

687
01:06:00,535 --> 01:06:01,934
C'est pourquoi il est ici. Nous, nous.

688
01:06:01,935 --> 01:06:03,774
Je dois au moins le prouver
cette chose a été écrite au

689
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
en même temps que Dante l'a écrit.

690
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
Et comment fait-on cela ?

691
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
Filigranes de datation au carbone 14.

692
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
Nous l'emmenons à l'Université de l'Arizona

693
01:06:12,275 --> 01:06:13,774
puis à cet endroit dans l'Illinois.

694
01:06:13,775 --> 01:06:15,454
C'est le plus respecté

695
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
analyse technique commune dans le monde.

696
01:06:17,475 --> 01:06:18,894
Mais je dois d'abord retourner en Italie

697
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
et je dois sortir avec moi
documents rédigés lorsque

698
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
et où Dante aurait écrit ça.

699
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
De cette façon, l'encre et le
le parchemin pourrait être comparé.

700
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
Ensuite, j'aurai le
filigranes sur le papier daté.

701
01:06:28,945 --> 01:06:31,335
Il n'y a pas d'écriture manuscrite
de Dante avec lequel

702
01:06:31,375 --> 01:06:32,415
pour comparer cette écriture.

703
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
Nous avons donc besoin d'autant de preuves circonstancielles,

704
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
autant d'authentification que possible.

705
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
Et comment vas-tu
avoir ces documents datés ?

706
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
Volez-les. Écoute, je m'en fiche.

707
01:06:47,735 --> 01:06:49,831
Je m'en fiche de l'endroit où tu es
de. Je sais où j'aime rester.

708
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
J'y vais depuis 20 ans.

709
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
Tu sais, tu es
censé savoir ce genre de choses.

710
01:06:53,875 --> 01:06:55,174
Je suis en route vers l'aéroport en ce moment.

711
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
Tu aurais dû appeler
Anna, comme je te l'ai demandé.

712
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
Eh bien, je ne sais pas. Nous allons
j'aurai le temps pour ça plus tard.

713
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
Non, non, je ne l'ai pas fait.

714
01:07:07,525 --> 01:07:11,174
Bien. D'accord. Bien.
Hé, écoute, c'est bon. C'est bon.

715
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
Calme-toi. Je suis désolé.
Je suis désolé. Je sais que tu le savais.

716
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
Est-ce que tu as envoyé ça
lettre ? Bien. Merci.

717
01:07:21,885 --> 01:07:23,894
Je t'appellerai quand j'arriverai
le, euh, de l'autre côté.

718
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
D'accord. N'oublie pas
pour apporter mon ordonnance.

719
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
Merci. Merci. Merci.

720
01:08:45,095 --> 01:08:47,714
Senior. Oui. Ravi de vous rencontrer. Bon.

721
01:08:47,715 --> 01:08:48,715
Pour vous rencontrer aussi. Comme je

722
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
mentionné, je cherche, euh, à examiner

723
01:08:51,155 --> 01:08:53,794
documents officiels du
tribunal de Con Grand La Scala, euh,

724
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
entre les années 1313 et 1315.

725
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
Juste par ici.

726
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
Ce sera peut-être demain.

727
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
Moi,

728
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
Tout va bien ? Oh,

729
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
C'est, c'est exactement
ce que je cherchais.

730
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
À plus tard. C'est ça

731
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
une clé iv dea, même costume bleu.

732
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
Même histoire. Cette fois
J'ai récupéré des documents de

733
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13, 16, 13, 18 et 1321.

734
01:10:37,475 --> 01:10:39,114
Documents exécutés par G♪♪♪o.

735
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
Pas de détail. Correct? Correct.
Merci beaucoup.

736
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
Avec plaisir, monsieur.

737
01:10:46,445 --> 01:10:48,714
Bonjour. Juliette ? Ouais.

738
01:10:48,715 --> 01:10:50,551
Quoi, quoi, qu'est-ce que c'est
ça se passe ? Où es-tu?

739
01:10:50,575 --> 01:10:51,954
Est-ce que tout va bien ? Le,

740
01:10:51,955 --> 01:10:53,911
le concierge vient de me le dire
vous avez annulé nos chambres.

741
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
Avez-vous mon ordonnance?

742
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
D'accord. Dois-je y aller ?

743
01:11:11,615 --> 01:11:12,585
Bien. Quelle est l'adresse ?

744
01:11:12,585 --> 01:11:14,065
Avez-vous un, un morceau de papier ?

745
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
Qu'est-ce que c'est? Mm-Hmm.

746
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
Avez-vous raison ? Ouais. Pardonne-moi, désolé.

747
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
C'est juste, euh,

748
01:12:19,105 --> 01:12:20,835
quelque chose de familier à propos de cet endroit.

749
01:12:20,905 --> 01:12:23,954
C'est juste, euh, je ne sais pas.

750
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
Cela me rappelle quelque chose
Je n'arrive pas vraiment à comprendre.

751
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
Familier. Comment?

752
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
Je ne sais pas. C'est juste
ça m'arrive parfois.

753
01:12:35,155 --> 01:12:38,524
Une sorte de brin de souvenir
ça ne peut pas être attrapé

754
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
avant qu'il ne disparaisse.

755
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
Eh bien, la famille, c'est comme à la maison.

756
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
C'est pourquoi je t'ai amené ici.

757
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
Pourquoi? Parce que je vis ici.

758
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
J'ai toujours vécu ici. Le
les saisons changent, mais rien d'autre.

759
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
Je suis venu à New York pour aider Anna.

760
01:13:05,515 --> 01:13:07,964
Ouais. Regarder. Euh, je suis désolé. J'étais un tel Toi.

761
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
Ne t'excuse pas A♪♪♪♪♪e.

762
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
Anna est comme une famille. Donc.

763
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
Si vous lui avez fait confiance, vous me ferez confiance.

764
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
Viens.

765
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
Ouais. Je suppose que c'est sympa de
avoir une maison où revenir.

766
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
Je n'ai jamais eu ça.

767
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
Peut-être que c’est le cas et vous ne le savez tout simplement pas.

768
01:13:52,295 --> 01:13:54,674
Ouah. Bien. C'est.

769
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
Très bon.

770
01:13:58,035 --> 01:13:59,111
Je n’ai jamais été du genre domestique.

771
01:13:59,135 --> 01:14:03,355
Mais je te regarde de cette façon

772
01:14:03,415 --> 01:14:05,514
et je pense, je ne sais pas,
peut-être que j'aurais pu faire ça.

773
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
Peut-être que j'étais un imbécile.

774
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
Peut-être que vous l'étiez. Peut-être que vous le pouvez encore.

775
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
Tu es définitivement un imbécile.

776
01:14:22,265 --> 01:14:27,085
Ouah. Tu sais, peu importe

777
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
à quelle distance de chez vous vous allez, vous levez les yeux.

778
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
Et la lune a toujours le même visage.

779
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
Que.

780
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
A moins qu'il ne soit obscurci par un nuage.

781
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
Mm-Hmm. Peut-être que le nuage est jaloux.

782
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
Mm-Hmm mm-Hmm.

783
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
La lune elle-même grandit d'envie

784
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
comme tu as volé son éclat.

785
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
Et contrairement à la frêle image de la fontaine,

786
01:15:04,185 --> 01:15:06,764
tu brilles sans interruption.

787
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
Quand je touche l'eau,

788
01:15:20,305 --> 01:15:22,114
Ressentez comme mes lèvres sont

789
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
silencieux, mon cœur répond.

790
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
On mène et on ne parle que de respirer.

791
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
Si je pouvais écrire le paradis,
elle est ce que j'écrirais.

792
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
Mais mes péchés signifiaient là
il n'y avait pas de temps à perdre.

793
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
Quand j'ai regardé sa beauté,

794
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
J'ai réalisé que j'étais la seule tache.

795
01:16:16,415 --> 01:16:18,554
Et donc je l'ai quittée en jurant

796
01:16:18,555 --> 01:16:20,315
pour la sauver du coup de couteau

797
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
l'enfant qui était en moi.

798
01:16:22,675 --> 01:16:23,994
Je ne la méritais pas et elle ne l'a pas fait

799
01:16:23,995 --> 01:16:25,355
mérite les ennuis que j'apportais.

800
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
Ici dans la famille du milieu.

801
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
Oh ouais. Ce n'était pas mon ouais.

802
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
La fin du 14ème siècle,

803
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
le meilleur papier était
produit ici à Fabriano.

804
01:16:43,705 --> 01:16:47,884
Vous voyez, de nombreux tribunaux dans les familles nobles ont commencé

805
01:16:47,885 --> 01:16:51,764
commander du papier fin portant
éléments de leurs propres crêtes

806
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
ou des sceaux pour distinguer
ce papier de tous les autres.

807
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
Hein?

808
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
Euh, regarde ça.

809
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
Que voyez-vous là ?

810
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
Euh, ce papier est de
qualité particulièrement excellente.

811
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
Cette phila ici, regarde

812
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
ici, excusez-moi,

813
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
représente l'aigle que G♪♪♪o

814
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
bo pour ses armoiries.

815
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
Tu vois,

816
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
Regardez. Mm-Hmm.

817
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
Le même aigle.

818
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
Et il a été reçu à
Fabien, le 1er mai 1321.

819
01:17:45,505 --> 01:17:47,564
Et il a été livré le troisième jour

820
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
du mois suivant en poubelle.

821
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
Et qu'en est-il de ceux-ci ?

822
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
Eh bien, en fait, est-ce que c'est le même ordre ?

823
01:18:16,505 --> 01:18:21,244
Euh, c'était une petite commande

824
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
cela n'a été placé qu'une seule fois.

825
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
Très bien. Très bien.
Eh bien, merci beaucoup.

826
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
Ouais, de rien.

827
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
Des trucs fascinants. Ouais.

828
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
Bonne journée. Euh,

829
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
Lefty a meilleure mine, tu ne trouves pas ?

830
01:19:23,075 --> 01:19:24,724
Ouais. Ouais.

831
01:19:24,725 --> 01:19:26,044
Tu sais, j'ai vu des gars traverser ça

832
01:19:26,045 --> 01:19:27,244
et j'ai vu les gars qui l'ont battu.

833
01:19:27,245 --> 01:19:29,404
Et je peux te le dire
maintenant, gaucher, vous l'avez.

834
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
Battez cette mésange. Bientôt ici,
le vôtre sera de retour dans peu de temps.

835
01:19:35,345 --> 01:19:37,484
Tu sais, tu te tournes
dans un vrai emmerdeur

836
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
nettoyer après avec
toute cette merde d'authentification.

837
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
De quoi parle-t-on ?
De quoi je parle ?

838
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
je parle du
f♪♪♪♪♪ un mec à Vérone.

839
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
Le costume Brioni et les chaussures ti.

840
01:19:52,145 --> 01:19:53,874
En parlant du gars de Ravena

841
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
et son assistant
qui t'a apporté ça de merde ?

842
01:19:57,995 --> 01:19:59,251
J'ai dû mettre les deux et eux dans un

843
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
saccager ensemble sous la menace d'une arme.

844
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
Vous savez à quel point c'est chiant ?

845
01:20:03,705 --> 01:20:04,994
Tous deux sautaient partout.

846
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
Ils sont à genoux, suppliant, p♪♪♪♪♪g,

847
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
pleurer partout dans la putain de place.

848
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
Rod portait une alliance.

849
01:20:12,705 --> 01:20:13,445
Etes-vous, je suppose qu'elle

850
01:20:13,446 --> 01:20:15,081
mon mari est un peu en colère en ce moment.

851
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
Es-tu fou, f♪♪♪♪♪g
ou juste faire l'idiot ?

852
01:20:17,855 --> 01:20:19,324
Ces gens ont eu
rien à voir avec rien.

853
01:20:19,325 --> 01:20:20,925
Ces gens sont tout simplement innocents. Personnes.

854
01:20:21,165 --> 01:20:22,165
Innocent. Qu'est-ce que

855
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
f♪♪k est innocent
tu dois faire quelque chose de tout ça ?

856
01:20:25,025 --> 01:20:29,605
Comment se fait-il qu'un bibliothécaire laquais
obtient des costumes à 5 000 $ et, et,

857
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
et des chaussures qui coûtent trois mille dollars ?

858
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
Qui sait ce que ces gens
sont-ils ou à qui parlent-ils ?

859
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
D'accord? Tu es celui
je laisse des traces ici, Nikki.

860
01:20:39,065 --> 01:20:40,065
Je suis juste en train de les couvrir.

861
01:20:41,065 --> 01:20:42,065
Pistes. Quelles pistes

862
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
tu laisses une traînée de sang

863
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
où il n'y a que de la poussière.

864
01:20:45,955 --> 01:20:47,564
Bon sang. Arrêt. Allez-vous laisser une trace de sang ?

865
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
Donne-moi une f♪♪♪♪♪g break. Ceci
Ça ne fait même pas la une des journaux.

866
01:20:51,555 --> 01:20:52,684
Ce sont juste des formes

867
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
qui ne sont pas remplis. Ce n'est rien.

868
01:20:55,435 --> 01:21:00,004
Celui qui peut même
connectez-nous à distance avec

869
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
ce manuscrit. Deuxième tabou.

870
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
Deuxième tabou. Pourquoi?

871
01:21:08,105 --> 01:21:10,564
Pourquoi nous avons réussi à
sortir ce truc d'Italie

872
01:21:10,565 --> 01:21:12,005
là où l'État l'aurait réclamé.

873
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
Personne ne sait que cela existe. Non
on sait que cela a jamais existé.

874
01:21:14,505 --> 01:21:16,161
On ne peut pas voler ce qui n'a jamais disparu.

875
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
On ne peut pas voler ce qui a
n'a jamais existé tel qu'il est aujourd'hui,

876
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
cette chose est à nous et elle est propre

877
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
et il n'a jamais été volé.

878
01:21:24,385 --> 01:21:26,805
Et c'est hors de portée
de toute revendication nationale à ce sujet.

879
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
Et il n'y a pas de criminel
entacher quoi que ce soit non plus

880
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
sur celui-ci ou notre possession.

881
01:21:31,505 --> 01:21:33,444
Le manuscrit est propre et nous sommes propres

882
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
et nous pouvons régler ça proprement.

883
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
Eh bien, il y a une chose
avant de commencer à dire grâce

884
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
et chanter des hymnes.

885
01:21:40,895 --> 01:21:45,404
Il y a des gens qui
je connais son existence, euh,

886
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
des amis à Palerme qui nous y ont mis en contact

887
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
et qui sont partants pour la moitié de quoi que ce soit.

888
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
Nous dégageons.

889
01:21:54,995 --> 01:21:56,604
Eh bien, pourquoi ne fais-tu pas
commence plutôt à les tuer

890
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
d'une bande de f♪♪♪♪♪g bibliothécaires ?

891
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
Et ce type à Fabriano ?

892
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
Ouais. Il s'est enfui.

893
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
Il est parti directement de toi
à l'aéroport nommé Kona

894
01:22:09,035 --> 01:22:10,444
parti avant que je m'en rende compte. Eh bien,

895
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
Au moins c'est une chose
ça n'a pas été foutu.

896
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
Vous voyez, c'est le genre de
l'authentification dont nous avons besoin.

897
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
Encore deux analyses et, et nous sommes tous prêts.

898
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
Mais les sources de ceci
l'authentification peut s'avérer morte.

899
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
Quoi? Allez.

900
01:22:37,975 --> 01:22:41,725
Ne penses-tu pas que le
meurtres presque simultanés

901
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
de deux directeurs de bibliothèque pourraient
être considéré comme lié d’une manière ou d’une autre ?

902
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
Non, je ne le fais pas. Je.

903
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
C'est insensé et il faut que ça cesse.

904
01:22:55,245 --> 01:22:57,584
Nous ne pouvons pas vendre cette chose avec des documents

905
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
d'authentification de
des experts de renommée internationale

906
01:23:00,535 --> 01:23:02,584
ça se trouve avoir
je viens d'être assassiné, n'est-ce pas

907
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
après avoir examiné ce manuscrit.

908
01:23:04,455 --> 01:23:08,844
C'est fou. Écoute, nous sommes, nous sommes,

909
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
nous entrons dans un tout
un nouveau monde différent maintenant.

910
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
Il ne doit plus y en avoir
du sang et plus de coups de feu.

911
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
Eh bien, je suis d'accord avec ça.

912
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
Je veux dire, ce n'est pas comme si
prends plaisir à faire ça.

913
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
Oubliez ce type et Fao.

914
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
Et cette nana à Ravenne ?

915
01:23:31,115 --> 01:23:33,334
C'est elle, elle a
rien à voir avec rien.

916
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
C'est ma vie personnelle.

917
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
Je ne suis pas sur mon onglet, c'est, c'est
Je vais te dire autre chose,

918
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
les gars qui travaillent pour moi.

919
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
Ils n’ont pas de vie personnelle.

920
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
C'est comme on dit Nikki,
lèvres lâches, couler des navires.

921
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
Alors finissons cette affaire d'authentification,

922
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
alors nous trouverons notre acheteur

923
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
et puis nous sifflerons tous un air de mariage.

924
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
Vous semblez venir vers moi à une heure du matin.

925
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
J'ai jeté mon travail.
Est-ce que je t'ai demandé de faire ça ?

926
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
Et tu avais raison aussi. Il
était ma vaine gloire.

927
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
Je pensais que c'était à propos de la femme que j'aime,

928
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
mais je la connaissais à peine.

929
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
Il ne faut pas se tromper de révélation

930
01:24:53,565 --> 01:24:58,374
que notre être est privé de
l'illusion que nous avons perdue.

931
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
Ce dont nous avons toujours été privés.

932
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
Une telle révélation est une
bénédiction. Il ne faut pas le pleurer.

933
01:25:06,385 --> 01:25:08,354
J'ai lu d'innombrables mots d'amour

934
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
qui sortait de ma plume.

935
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
Comme de la bave qui sort de la bouche de quelqu'un qui veut dormir

936
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
et pourtant pas pour elle

937
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
qui m'a donné une fille et des fils

938
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
et j'ai supporté mon destin
d'exil et le sien aussi.

939
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
Que sais-je de l'amour ?
Mon cœur n’est qu’une contrefaçon.

940
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
J'ai mis la moitié de l'humanité en enfer

941
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
et avec des coups de plume semblables

942
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
les méprisait
distant et inaccessible comme Dieu.

943
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
Oh mon Dieu n'est pas distant.
Tout ce qui engendre est Dieu.

944
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
Dieu est homme.

945
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
C'est une hérésie.

946
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
Je pense que rien de tout cela n'est aussi
intrusion. Considérez-le comme une entrée.

947
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
Parce que oui, tout homme est vrai

948
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
et seul le Sauveur habite en lui-même.

949
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
Qu'il le découvre et soit sauvé

950
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
ou ne le découvre pas et soit damné.

951
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
Et Dieu l'est.

952
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
Aura, Anima,

953
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
Souffle et âme.

954
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
C'est un jeu d'enfant. La sagesse de Sophia

955
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
sous chaque nom, la sagesse est féminine.

956
01:26:41,825 --> 01:26:45,974
C'est une femme. Et elle
a été trahi par les vers mêmes

957
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
avec lequel tu as écrit ses chaînes.

958
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
Vous avez osé donner forme à l'informe.

959
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
Chaînes à la brise.

960
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
Eh bien, ce souffle est le seul
cadeau à voir. Une vie que nous avons.

961
01:27:02,505 --> 01:27:06,005
Et il n'y a aucune promesse de la prochaine vie.

962
01:27:06,025 --> 01:27:09,845
C'est une brise de beurre un enfant
amené à la tombe après,

963
01:27:09,865 --> 01:27:12,365
mais quelques étés se sont peut-être écoulés,

964
01:27:12,385 --> 01:27:16,644
mais un seul souffle sous
le ciel de la limite soit dit

965
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
avoir vécu plus longtemps

966
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
et une vie plus remplie que lui même s'il est roi,

967
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
qui est censé avoir cent ans.

968
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
Vous savez quelle est notre principale folie ?

969
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
Dis-moi Tempête fut. Le temps passe vite.

970
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
Que disent-ils ? Mais c'est du souffle.

971
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
C'est l'ailé
chose. C'est un souffle qui vole.

972
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
Le temps est notre propre folie
création de veines et illusion.

973
01:27:43,235 --> 01:27:45,444
Cette anxiété qui est venue

974
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
pour contrôler le pouls et voler la respiration.

975
01:27:49,725 --> 01:27:50,965
On nous a donné l'infini

976
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
et nous nous en sommes détournés depuis toujours

977
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
la hâte et la vie augmentent.

978
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
Il arrive à l'idiot
bûcher dont je fais la rotis sans grâce

979
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
susciter une plus grande crainte
qu'aux rotations parfaites

980
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
des cieux éternels eux-mêmes.

981
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
Nous avons oublié la respiration.

982
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
La première ligne de la genèse
ne dit pas, il dit Elim

983
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
a créé le ciel et
la terre n'est pas Dieu, mais celle de Dieu

984
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
et la toute prochaine ligne

985
01:28:27,935 --> 01:28:29,195
et l'esprit, le vent

986
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
du dieu déplacé
le visage de l'abîme.

987
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
Le traducteur est un traître.

988
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
Tout ce qui se reproduit sur cette terre est Dieu.

989
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
Est-il aussi l'auteur des tourments, éternels,

990
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
le créateur du mal.

991
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
Rien qui attire vers l'intérieur
la peur vient de Dieu

992
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
ou du bien, mais seulement de l'amour
le plus pur, qui dans sa vérité

993
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
détruit toute peur et apporté
l'amour et la vie tour à tour.

994
01:29:06,625 --> 01:29:10,525
Et ta recherche sort du tombeau

995
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
de ta recherche de la lumière

996
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
et sois rempli du parfum
de chaque brin d'herbe,

997
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
de votre âme et de chaque instant de la vie.

998
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
Venez et embrassez-la.

999
01:29:42,305 --> 01:29:44,924
Hé, je t'ai dit que nous
je n'entrerai pas dans ce joint.

1000
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
Si vous vous en souciez, vous pourriez
aussi bien rester derrière.

1001
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
je ne suis pas censé laisser
cette chose hors de ma vue.

1002
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
Eh bien, je suppose que personne ne me fait confiance. Bonjour?

1003
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
Ce n'est pas ça. Ecoute, tu
fais ce que tu veux faire.

1004
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
Je ne peux pas dire quand tu es
de toute façon, il me suit.

1005
01:30:05,345 --> 01:30:07,044
Je te le dis juste, tu t'approches de ça

1006
01:30:07,045 --> 01:30:08,204
place avec ce f♪♪♪♪♪g morceau.

1007
01:30:08,205 --> 01:30:09,085
Ils vont faire beaucoup de choses

1008
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
plus que vous demander de le vérifier à la porte.

1009
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
Et si tu ne reviens pas ?
Qui va s'occuper de moi ?

1010
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
Si j'y vais ? Qui reste ?
Si je reste, qui s'en va,

1011
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
Je veux savoir pour tes f♪♪♪♪♪g riles.

1012
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
Faites-le simplement.

1013
01:30:38,945 --> 01:30:42,885
Alors voilà. Notre accélérateur tandem,

1014
01:30:42,955 --> 01:30:45,645
le spectromètre de masse est le plus puissant

1015
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
et des moyens précis de datation au radiocarbone

1016
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
qui reste à développer.

1017
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
C'est ici. Nous sommes sortis avec les manuscrits marins.

1018
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
C'est l'endroit où
exposer de manière concluante l'ombre sh

1019
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
à la fabrication des agents intermédiaires.

1020
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
C'est l'endroit idéal.

1021
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
Alors comment, comment ça marche ?

1022
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
Carbone issu des mesures de datation
un radioactif de carbone

1023
01:31:09,275 --> 01:31:11,124
qui s'est formé en quantités infimes,

1024
01:31:11,125 --> 01:31:12,524
mais l'effet de l'engouement cosmique

1025
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
et azote atmosphérique
des choses qui étaient autrefois vivantes

1026
01:31:16,735 --> 01:31:19,355
ou qui contenait du matériel
c'était autrefois vivant, non ?

1027
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
En détectant et en mesurant
la proportion de l'isotope,

1028
01:31:22,405 --> 01:31:24,154
ce qui a diminué le taux connu

1029
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
suite à la mort de l'être vivant.

1030
01:31:25,975 --> 01:31:27,594
La mort de l'être vivant dans le

1031
01:31:27,595 --> 01:31:29,355
chose à l'abondance connue.

1032
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
C'est là qu'il m'a perdu.

1033
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
Mais j'ai aimé ça, cette merde
sur les rayons cosmiques.

1034
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
Alors qu'est-ce que ça serait,

1035
01:31:37,085 --> 01:31:38,085
Pierre ? Le

1036
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
résultat.

1037
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.

1038
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
Merci beaucoup. Avec plaisir.

1039
01:31:46,385 --> 01:31:49,475
Règlements de plateaux, produits chimiques
analyse du pigment d'encre,

1040
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
yeux de plantes en microscopie électronique à balayage,

1041
01:31:52,535 --> 01:31:53,834
et cetera, et cetera, et cetera.

1042
01:31:53,835 --> 01:31:57,955
C'était une belle chose
de toute façon, à Chicago

1043
01:31:57,965 --> 01:31:59,644
où l'on supposerait qu'il s'agit d'un faux

1044
01:31:59,645 --> 01:32:01,364
jusqu'à ce que tous les tests possibles puissent prouver

1045
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
sinon, tout ce qu'ils
je lui ai jeté un oui.

1046
01:32:06,755 --> 01:32:09,844
Très bien, merci beaucoup.
Passe une bonne journée. Merci.

1047
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
Toi aussi.

1048
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
Tabou aussi.

1049
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
Mot effrayant signifiant la mort.

1050
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
Cela faisait longtemps que je n'avais pas entendu ce mot

1051
01:32:24,695 --> 01:32:25,794
était le plus inquiétant

1052
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
et troublant mot dans la langue sicilienne.

1053
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
Non seulement la menace, mais
la promesse de délivrance.

1054
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
Ce n'est pas une histoire qui a commencé un
Je me souviens du doux après-midi.

1055
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
C'est une histoire qui a commencé
il y a six jours. Deuxième tabou.

1056
01:33:05,165 --> 01:33:09,755
Bruce, c'est encore moi. Je sais, je sais.

1057
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
Je m'en fiche. Vendez-le.

1058
01:33:11,635 --> 01:33:15,435
Je le vends et je vire l'argent
sur le compte de Juliette.

1059
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
Tout cela. Je sais.

1060
01:33:17,695 --> 01:33:18,555
Je vais l'appeler maintenant et

1061
01:33:18,555 --> 01:33:19,651
Je vais vous donner le numéro de transfert.

1062
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
Je ne peux pas t'expliquer ça
en ce moment. Vous aurez de mes nouvelles.

1063
01:34:29,795 --> 01:34:32,455
Alors tu l'as laissé à Chicago. Ah,

1064
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
Merde.

1065
01:34:33,715 --> 01:34:36,055
Vous connaissez toute cette authentification sophistiquée.

1066
01:34:36,085 --> 01:34:37,085
Merde. Qui parle

1067
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
à toi ?

1068
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
Il fallait le laisser.

1069
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
J'ai dû le quitter. Ouais, je
je pensais que tu avais dit ce gars

1070
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
avait la tête sur les épaules.

1071
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
Hé, nous.

1072
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
Hey vous.

1073
01:34:59,115 --> 01:35:02,364
Eux, ils ne font pas de maison
appelle avec, qu'est-ce qu'il y a ?

1074
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
Vous avez dit des trucs de la taille d'une pièce, hein ?

1075
01:35:05,715 --> 01:35:07,884
Ils ne font pas de visites à domicile
avec des trucs de la taille d'une pièce.

1076
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
John Balayage électronique
les champions microscopiques le font.

1077
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
Nick sait ce qu'il est
parler. Et il a raison.

1078
01:35:16,275 --> 01:35:17,404
Que veux-tu faire ? Tu veux

1079
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
emmener cette chose à Canal Street ?

1080
01:35:20,315 --> 01:35:23,084
Vendez-le sur le trottoir
à côté d'un gars qui pédale,

1081
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
des Rolex contrefaites.

1082
01:35:30,195 --> 01:35:31,924
Écoutez, si vous voulez que je m'en aille,

1083
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
donne-moi juste mon argent maintenant.

1084
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
J'étais de ton côté, Nikki.

1085
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
J'étais à tes côtés tout le temps
manière. Toi, tu connais le score.

1086
01:35:53,485 --> 01:35:54,864
C'était le jeu de balle de Joe Black,

1087
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
mais j'ai été ton putain de rabbin tout le temps.

1088
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
Et puis après avoir fait mon
chose au revoir Nikki. Droite?

1089
01:36:02,805 --> 01:36:05,944
Pas si j'avais ce que je voulais, mon pote.
Pas si j'avais ce que je voulais. Tous.

1090
01:36:05,945 --> 01:36:07,064
Ces mots viennent rapidement et facilement.

1091
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
Voudrais-tu sauter dans ma tombe si vite ?

1092
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
Regardez-moi. Je suis.

1093
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
Rassemblons cette maison. Toi et moi.

1094
01:36:19,225 --> 01:36:20,565
Tu dois être f♪♪♪♪♪ je plaisante.

1095
01:36:20,575 --> 01:36:22,324
Tu serais le premier
ils viendraient chercher

1096
01:36:22,325 --> 01:36:23,565
et tu es plein de conneries de toute façon.

1097
01:36:23,645 --> 01:36:24,921
Parce que tu aurais raison
là avec lui. Regarder.

1098
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
Pour moi, Nicky.

1099
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
J'ai fait un trou là où se trouvait son âme.

1100
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
Je parie qu'il ne voulait pas. je ne parle pas de ça

1101
01:36:47,755 --> 01:36:48,755
Harris. Je suis allé me cacher

1102
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
en grossier, NYA.

1103
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
Rue du drone.

1104
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
Hé, ça va. Hé,

1105
01:37:03,775 --> 01:37:04,295
Je n'ai besoin de rien.

1106
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
je ne le fais pas,

1107
01:37:12,745 --> 01:37:14,814
Il existe des espèces de
animaux connus

1108
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
tuer les siens
pour la nourriture ou pour le territoire,

1109
01:37:18,835 --> 01:37:20,494
mais c'est la pathologie de la religion

1110
01:37:20,495 --> 01:37:23,094
qui a fait de l'homme le
le plus contre nature et le plus impie

1111
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
et l'auto-abattage d'une espèce.

1112
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
Boum, boum.

1113
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
Les sons du monothéisme,
la racine de tout mal.

1114
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
Euh, F♪♪k, f♪♪k

1115
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
f♪♪♪♪♪g merde♪♪t.

1116
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
Le f♪♪k

1117
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
Mon amour pour Julietta était comme une maladie

1118
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
dont elle a été causée
et aussi le remède.

1119
01:38:41,105 --> 01:38:44,284
J'ai donc refusé le médicament. Je
je ne savais pas ce qui allait me tuer.

1120
01:38:44,285 --> 01:38:46,285
Première peur ou mon désir de la femme.

1121
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
J'aime trop pour aimer.

1122
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
Le FBI.

1123
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
Oh mon Dieu.

1124
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
Salut. Hé.

1125
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
J'étais malade d'inquiétude. Moi, je pensais que c'était moi.

1126
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
Je pensais, écoute, Nick,

1127
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
Bébé, tu me manques.

1128
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
Ouais. Je ne peux pas arrêter de penser à toi.

1129
01:41:11,285 --> 01:41:13,165
Je, je ressens, je ressens la même chose.

1130
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
J'ai juste, j'ai été tellement malade sans toi.

1131
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
Mais écoute, il y a,
nous n'avons pas le temps pour ça.

1132
01:41:20,565 --> 01:41:22,684
Moi, il y a, il y a
quelque chose que je dois te dire.

1133
01:41:22,685 --> 01:41:24,781
C'est très important. j'ai besoin
tu dois faire quelque chose pour moi.

1134
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
J'ai besoin que tu mentes pour moi.
J'ai besoin que tu appelles Russ

1135
01:41:27,825 --> 01:41:30,164
et dis-lui que tu
je pense que j'ai eu un matin tôt

1136
01:41:30,165 --> 01:41:31,925
rendez-vous au Mondial
Trade Center hier.

1137
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
Et tu es inquiet. D'accord. Je

1138
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
Je ne le suis pas, je ne suis pas doué pour
mentir et je sais à peine.

1139
01:41:37,315 --> 01:41:38,315
Route. Peut-être que tu devrais appeler

1140
01:41:38,316 --> 01:41:39,765
Russe bébé. Non, non.

1141
01:41:39,805 --> 01:41:41,804
Moi, ça ne marcherait pas avec Russ.

1142
01:41:41,805 --> 01:41:43,941
Tu es le seul à
peut le faire. Vous devez le faire.

1143
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
J'ai besoin de toi. J'ai besoin de toi.
Eh bien, faites-le pour moi, s'il vous plaît.

1144
01:41:48,705 --> 01:41:49,844
Si tu veux, tu peux simplement dire

1145
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
que tu penses avoir entendu
j'organise une réunion

1146
01:41:51,995 --> 01:41:53,844
avec quelqu'un en ville et,

1147
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
et tu n'as plus eu de mes nouvelles depuis.

1148
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
je vais en câbler
de l'argent sur votre compte.

1149
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
La prochaine fois que tu me verras, j'aurai besoin
tu m'apporteras 20 000 en espèces.

1150
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
Voulez-vous, s'il vous plaît, faites-le ?

1151
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
Oui. Mais pourquoi ? Parce que j'ai besoin d'être mort.

1152
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
Je me suis réveillé dans le ciel d'invocation.

1153
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
C'est alors que j'étais
prêt à lever ma plume.

1154
01:45:04,825 --> 01:45:06,604
Pas comme une plaie à l'épaule

1155
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
et l'homme de terrain fatigué du monde, son soupir.

1156
01:45:09,945 --> 01:45:14,005
Mais comme un faucheur de merveilles qui s'élève pour contempler

1157
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
devant lui autant qu'il le pouvait,

1158
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
Le plus rare des voiles utérins.

1159
01:47:08,355 --> 01:47:11,125
Même notre gito n'a jamais
travaillé sur la page en tant que telle.

1160
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
Mais ses couleurs le feront
prends ça comme glorieux

1161
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
comme peinture pour le parfum.

1162
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
Du plâtre comme vision au nuage.

1163
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
Ton poème sera dans un cercueil

1164
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
en châtaignier sculpté et articulé d'or,

1165
01:47:33,485 --> 01:47:36,574
seulement la peau claire et translucide du baye

1166
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
et sa virginité aurait pu
a donné un résultat plus approprié, bien que

1167
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
pour tout besoin ou
le désir peut venir à toi,

1168
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
le monde aura votre pouvoir.

1169
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
Vous avez tout donné et bien plus encore.

1170
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
Je ne comprends tout simplement pas une seule année

1171
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
écrire le purgatoire.

1172
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
Et cela fait six ans.

1173
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
Paradiso est encore inachevé.

1174
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
Je ne comprends tout simplement pas.

1175
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
Bonjour,

1176
01:50:20,725 --> 01:50:22,714
Suzanne. Heureux de se rencontrer.

1177
01:50:22,715 --> 01:50:23,715
Toi. Heureux de vous rencontrer. Merci

1178
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
toi de m'avoir vu.

1179
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
Plaisir. Vous m'avez intrigué.

1180
01:50:31,175 --> 01:50:34,514
La disparition de tout cela
les autographes m'ont fasciné

1181
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
depuis mes années à l'université.

1182
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
Mm. Qu'en est-il du
découverte d'un tel manuscrit ?

1183
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
Ce serait une découverte de
une importance inimaginable.

1184
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
Ce serait aussi, euh, un
le plus controversé,

1185
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
défier même les meilleurs d’entre nous.

1186
01:50:53,025 --> 01:50:56,515
Parce que bien sûr, il y a
aucun moyen de vérifier l'écriture finale

1187
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
de Dante car il n'y a pas
spécimen, lequel le comparer.

1188
01:51:00,095 --> 01:51:02,355
Non, non. Je crois qu'il y a,
si je ne me trompe pas,

1189
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
juste une référence à son écriture.

1190
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
Nicolo Nicoli à propos
80 ans après sa mort.

1191
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
Joint.

1192
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
Ce serait une merveille en soi.

1193
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
Sceller, propulser

1194
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
ou sergent PE instable
c'est-à-dire que je crois que c'est un phoque.

1195
01:51:56,955 --> 01:52:00,174
Dans quelle mesure tu le sais ?
Parce qu'il apparaît en finale

1196
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
manuscrit de l'enfer
au-dessus de la signature du poète.

1197
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
Cela obscurcit en partie les mots. Don,

1198
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
jetez un oeil ici.

1199
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
Cela prendra des jours de

1200
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
examen minutieux.

1201
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
Mais je peux vous assurer que notre
la collection ici à Venise est

1202
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
vaste et ancien
collectés depuis l'époque de

1203
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
caresser son fondateur.

1204
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
Si tu, si tu le serais
gentil de laisser ces copies,

1205
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
bien sûr, je peux être utile.

1206
01:52:59,805 --> 01:53:01,414
Bien. Et moi, euh, comme je l'ai dit

1207
01:53:01,415 --> 01:53:03,774
avant, j'apprécie votre
discrétion lorsque je représente un client

1208
01:53:03,775 --> 01:53:05,214
qui souhaite rester anonyme. De.

1209
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
Bien sûr, bien sûr. Bien.

1210
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
Eh bien, merci. Bonne chance.
Merci. Merci. M.

1211
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
Sandberg. Eliott
Sandberg. Merci Elliot.

1212
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
Merci Dr Aliche. Merci.

1213
01:53:46,985 --> 01:53:51,974
Que faites-vous ici? Moi maman, je suis venue

1214
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
pour vous avertir de ce que l'homme vous a montré.

1215
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
Qui a mis ta carrière dans la tombe ou pire.

1216
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
Rosario. C'est absurde.
C'est mon jour de jugement.

1217
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
Vous ne vous en rendez pas compte ?
Prouvez que ma théorie est réelle.

1218
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
Tous ceux qui se moquaient de ma thèse,

1219
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
ils montreront leur propre D.

1220
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
L'argent.

1221
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
J'ai ressenti le besoin de protéger
toi quand il est tombé amoureux.

1222
01:54:41,455 --> 01:54:43,834
Mais maintenant je vais t'apprendre

1223
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
ce qu'est vraiment leur monde.

1224
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
Votre manuscrit, le
le prêtre d'Omo l'a trouvé le premier

1225
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
et donnez-le à Don Leko.

1226
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
Les hommes qui les ont tués l'ont volé

1227
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
et tu as subi le même sort.

1228
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
Je n'y crois pas. Qu'est-ce que tu ne crois pas ?

1229
01:55:03,255 --> 01:55:04,674
Le curé a voulu

1230
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
à la bibliothèque sachant
il sera confié à vos soins

1231
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
est un protégé hétérosexuel.

1232
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
L'homme que tu viens de voir
Je l'ai atteint avant tout âge.

1233
01:55:12,725 --> 01:55:15,664
Les pulia échoueront comme elles ne l’ont pas été.

1234
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
Apportez justice aux autres.

1235
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
Voyez par vous-même, peu importe
le nom qu’il vous a donné est faux.

1236
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
Il sera vendu au marché noir.

1237
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
Vous ne le faites pas.

1238
01:55:47,225 --> 01:55:50,085
Vous ne pouvez pas toucher à ça.

1239
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
Allez. Vous ne pouvez pas faire ça.

1240
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
Il y a des années, j'ai écrit un livre
appelé Pouvoir sur Terre,

1241
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
un livre sur les royaumes des ombres de Mico,

1242
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
le tristement célèbre financier sicilien.

1243
01:56:09,385 --> 01:56:12,125
On croyait occuper
le trône au coeur

1244
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
du mal du monde.

1245
01:56:14,625 --> 01:56:17,084
Le carrefour secret était les trois bêtes

1246
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
de la finance internationale.

1247
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
La mafia et le Vatican s'unissent.

1248
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
Une grande partie de ce que Sandona a dit
peut paraître bizarre, incroyable

1249
01:56:26,875 --> 01:56:29,324
délires et divagations d'un
homme emprisonné qui savait

1250
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
qu'il ne le ferait jamais
respirez à nouveau librement.

1251
01:56:32,435 --> 01:56:35,524
Au cours de notre prison
réunion, Sandona m'a demandé

1252
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
pour livrer un bref message énigmatique
messages à cet homme.

1253
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
Et j’ai transmis ces messages.

1254
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
C'est ainsi que je l'appelle.

1255
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
Il est jeune, à peu près à ton âge.

1256
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
Il peut tout faire. Ce qu'il ne savait pas,

1257
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
Je lui ai appris et il est comme moi.

1258
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
Il joue seul.

1259
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
Si tu me perds, prends le manuscrit

1260
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
à cette adresse en dehors de Rome.

1261
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
Cet homme va vous aider.

1262
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
C'est le seul à qui vous pouvez faire confiance.

1263
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
Si je te perds,

1264
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
Tu ne me perdras pas.

1265
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
Que vaudrait-il ?

1266
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
Avez-vous une telle chose ? Non.

1267
01:57:52,025 --> 01:57:54,564
Euh, alors pourquoi demander si je l'avais ?

1268
01:57:54,565 --> 01:57:56,011
Je ne pense pas que cela me glisserait dans la mémoire.

1269
01:57:56,035 --> 01:57:57,125
Tout cela est théorique.

1270
01:57:57,175 --> 01:57:59,604
Il n'existe pas un seul morceau de quoi que ce soit

1271
01:57:59,605 --> 01:58:00,724
que Dante a jamais écrit dans son propre

1272
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
main. Vous le savez. Je sais que.

1273
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
Eh bien, je peux appeler quelqu'un
en Italie et je vous répondrai.

1274
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
Très bien David ? Oui.

1275
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
Quoi que vous fassiez, dites-le s'il vous plaît
personne à qui tu m'as parlé.

1276
01:58:22,335 --> 01:58:25,284
David Hanker a organisé une liaison anonyme

1277
01:58:25,285 --> 01:58:27,845
avec un homme de Christie's,
le consultant en chef

1278
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
pour les manuscrits rares.

1279
01:58:30,065 --> 01:58:32,044
Il est arrivé à bord d'un jet privé depuis Londres.

1280
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
Quelques heures après avoir entendu la nouvelle.

1281
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
Je savais que cette chose n'avait pas de prix,

1282
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
mais je ne le savais aussi que cela.

1283
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
Christie's pourrait y mettre un prix.

1284
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
Je représente un collectionneur très, très privé.

1285
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
Oui, bien sûr, monsieur.
Propriété d'un gentleman.

1286
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
En effet. Comment, comment en êtes-vous arrivé là ?

1287
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
Très prudent.

1288
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
Amenez-moi à la fin de votre longue chanson.

1289
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
Personne, pas d'yeux

1290
01:59:15,185 --> 01:59:18,324
ou une voix différente de la mienne est vue

1291
01:59:18,325 --> 01:59:19,884
ou prononcé ces mots de telle sorte que

1292
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
ce que j'ai laissé inachevé
pourrait ne pas être connu.

1293
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
N'oubliez pas que notre note est scellée par la mort.

1294
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
Tes mots resteront
secret sous ma poitrine.

1295
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
Il n'y a aucune honte à créer comme vous l'avez fait.

1296
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
Si vous n'apportez pas
faire ressortir ce qui est en vous.

1297
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
Ce qui est en vous vous détruira.

1298
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
Si vous enfantez avec c'est
en vous, cela vous sauvera.

1299
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
Alors que désireriez-vous ?

1300
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
Pour que je puisse voir ce que tu as vu ?

1301
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
Et ferme les yeux et vois,

1302
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
oh, lu.

1303
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
Dieu est insufflé en vous et par vous.

1304
02:01:32,945 --> 02:01:37,794
Il t'a permis ça
levée douce du voile,

1305
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
de l'exprimable

1306
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
vous avez servi et vous avez souffert.

1307
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
Voudriez-vous le laisser reposer.

1308
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
Comme je ne l'ai pas écrit ?

1309
02:01:56,745 --> 02:01:59,725
C'est une affaire que vous seul, l'orateur

1310
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
de sa délivrance peut justement décider

1311
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
comme il a été dit que
le choix est simple.

1312
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
Si vous mentez, vous irez en enfer.

1313
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
Si vous dites la vérité, vous serez crucifié.

1314
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
Vous êtes entré dans le soupir.

1315
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
Vous êtes devenu le poème.

1316
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
Je vous rendrai votre cadeau avec un cadeau.

1317
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
Je vous remercie. Ceci,

1318
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
ce livre de lui sera
lui servir d'entrée.

1319
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
Et le but est le voyage à venir.

1320
02:03:15,025 --> 02:03:18,335
Il y a quelques indices que je
je pourrais, je pourrais offrir pour moi-même.

1321
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
Je n'ai jamais poursuivi le voyage.

1322
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
Pourquoi pas toi ? j'étais
pas l'un des très rares.

1323
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
Pourquoi devrais-je travailler.

1324
02:03:31,885 --> 02:03:32,885
Nous? Parce que

1325
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
il peut voir.

1326
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
Si je le trouve, tu le trouveras.

1327
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
Y a-t-il un message que je devrais transmettre ?

1328
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
Je Non.

1329
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
Non.

1330
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
Je m'appelle Jacob.

1331
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
Je

1332
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
J'ai peur.

1333
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
Trouvez votre réconfort dans le ciel.

1334
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
Dieu est à l'extérieur et à l'intérieur de vous.

1335
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
C'est toi. Cette grâce à Dieu vient de la peur.

1336
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
Ô frères. Qui à l'ouest

1337
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
à travers des périls sans nombre
nous y sommes maintenant parvenus.

1338
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
La courte montre restante
mais pourtant nos sens doivent s'éveiller.

1339
02:06:54,835 --> 02:06:58,815
Ne refusez pas la preuve du
monde inhabité qui ment

1340
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
au-delà du soleil.

1341
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
Considérez d'où il a pulvérisé.

1342
02:07:05,155 --> 02:07:09,175
Il n'était pas formé pour
vivre la vie d'une brute, mais

1343
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
mais la vertu de poursuivre une connaissance élevée.

1344
02:08:03,725 --> 02:08:08,494
Cher lecteur, demandez-vous,
je n'étais pas découragé

1345
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
par ces paroles maudites ?

1346
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
Je pensais que je ne ferais jamais
il revient sur terre.

1347
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
Bienvenue M. Tosche.

1348
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
C'est si bon de te voir.
Cela fait longtemps.

1349
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
Ce n'est pas moi. Mais bien sur
J'ai fait cette erreur.

1350
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
Un gentleman comme vous
n'a pas besoin de carte de membre.

1351
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
D'accord, merci.

1352
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
Julietta aurait pu faire
avec tout mon argent.

1353
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
Cela aurait été la chose intelligente à faire.

1354
02:08:55,995 --> 02:08:58,134
Mais elle est là dans tous ses répondants

1355
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
avec du nylon luxuriant sur ses jambes
et 10 000 en cash dans chaque main.

1356
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
Mon Dieu, j'aime cette femme.

1357
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
Tre à tre régler.

1358
02:09:24,635 --> 02:09:26,934
Tu dois aller à droite
maintenant. Oubliez vos affaires.

1359
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
Prends l'argent et pars. C'est fini.

1360
02:09:29,095 --> 02:09:30,294
Mémoriser l'adresse en salle F. Personnel

1361
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
la police, c'est son nom.

1362
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
Allez-y pour le travail.
Que veux-tu dire, bébé ?

1363
02:09:35,115 --> 02:09:36,615
Tu es veuve depuis le moment

1364
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
tu es tombé amoureux de moi.

1365
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
Je suis veuve depuis 700
des années jusqu'à ce que je te retrouve.

1366
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
Alors

1367
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
Où est le manuscrit ?

1368
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
Euh euh.

1369
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
La femme l'a. Non.

1370
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
Alors.

1371
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
Allez s'il vous plaît, je vais voir votre
visage quand je tiens le loft.

1372
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
Ne lâchez pas. Tu aurais voulu ça.

1373
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
Eh bien, la vitesse,

1374
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
ton homme vivait dans un monde où

1375
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
la famille représentait encore quelque chose.

1376
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
C'était un imbécile de faire confiance
C'est Joe qui a apporté ça.

1377
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
Peut-être que son animal de compagnie n’a jamais vécu assez longtemps.

1378
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
Calme.

1379
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
Oh putain mec.

1380
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
Oh putain. Je ne sais pas. Je
je ne sais pas, mec. Je ne l'ai pas.

1381
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
J'en sais autant que toi.

1382
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
Quelqu'un aurait pu
je l'ai déjà volé. Montre-moi juste.

1383
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
Montre-moi juste.

1384
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
Je ne crois pas qu'ils soutiennent cette thèse.

1385
02:13:32,545 --> 02:13:33,844
Je ne suis pas le seul à le savoir

1386
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
avec l'art d'analyser les vers.

1387
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
On dirait que la femme est prise d'assaut entre vous,

1388
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
votre vie et le texte.

1389
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
Elle ne sait même pas que ça existe.

1390
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
Elle ne sait pas que ça existe.

1391
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
Tu es incroyable. Je suis amusé par ce jeu.

1392
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
Et j'aime le minou.

1393
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
Assez curieux de savoir si elle apprécie
votre vie au-dessus de l'argent.

1394
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
Alors

1395
02:14:12,345 --> 02:14:14,925
Tu lui diras que
ta vie restera

1396
02:14:14,935 --> 02:14:16,525
à toi si elle revient.

1397
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
Quel est le nôtre ? Sinon,

1398
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
Je euh, je fais un

1399
02:14:27,065 --> 02:14:28,365
casse-tête de

1400
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
tu aimes les collages.

1401
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
Ouais. Viens déjà. Papa.

1402
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
Ne devrais-je pas perdre.

1403
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
Quand j'en aurai fini avec toi ?

1404
02:14:53,345 --> 02:14:55,404
Vous avez raison de l'enfer avec une grande éloquence

1405
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
que notre poète a toujours fait,
même si je dois dire le sien, euh,

1406
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
la punition des voleurs était des plus élégantes.

1407
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
Est-ce nécessaire ?

1408
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
Vous voyez, oui. C'est absolument nécessaire.

1409
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
Alors que le thi prend ce qui doit
les autres, son propre visage aussi

1410
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
sa propre identité, être de
lui par le m des choses vicieuses,

1411
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
vous connaîtrez leur aiguillon.

1412
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
Et je me suis repenti.

1413
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
Je pense que je l'ai eu moi-même.

1414
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
Juliette.

1415
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
J'ai dit alarme. Mettez le pistolet
vers le bas et faites-le rouler.

1416
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
Ensuite, vous obtiendrez ce que vous voulez.

1417
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
Sam, tout ce que je veux c'est le manuscrit.

1418
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
Je suis sûr que vous avez gardé quelques pages pour vous.

1419
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
J'ai oublié cela. Si tu te comportes bien,

1420
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
Tu veux dire comme celui-ci ?

1421
02:18:14,165 --> 02:18:17,905
Hé, mais ça fera un geste.

1422
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
Cela nous a coûté un million de dollars.

1423
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
Quel est mon numéro si Nick est armé,

1424
02:18:25,195 --> 02:18:28,494
encore une égratignure et le reste viendra

1425
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
plus plat. Comme des papillons.

1426
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
Aucun angle de rayure.

1427
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
Tu t'attends à ce que je croie que tu apprécies sa vie

1428
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
sur le manuscrit.

1429
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
Je n'ai jamais rencontré une femme comme ça.

1430
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
Je jure que je vais tout jeter
loin. Posez l'arme.

1431
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
Posez le manuscrit. Posez l'arme.

1432
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
Posez l'arme.

1433
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
Il est en sécurité. Oh, grattez.
J'ai posé l'arme. Oui.

1434
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
Je vais le jeter. Si vous
ne le pose pas. Maintenant.

1435
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
Posez le manuscrit.

1436
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
je vais

1437
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
ici.

1438
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
Je m'en occupe.

1439
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
Prendre soin de quoi ?

1440
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
Vous avez déjà compté le
de l'argent et pourtant pas de la bibliothèque.

1441
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
Ma thèse, le peuple italien.

1442
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
Et ce que je voulais ?

1443
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
Es-tu fou? Nous avons réussi.

1444
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
La meilleure option chez nous
j'espère que nous l'avons, c'est de le vendre.

1445
02:19:55,605 --> 02:19:57,765
Je ne peux m'empêcher de considérer ce poème, Mme.

1446
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
Ma propriété car elle est sublime. Ca c'est pire.

1447
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
Remerciant Ma louange, le
future épouse de son âme immortelle.

1448
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
Cia.

1449
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
Cia,

1450
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
Je ne le suis pas.

1451
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
Par Canin.

1452
02:24:12,095 --> 02:24:16,384
Tu remarques qu'il y a un bûcheron loin
mieux que par la force par le canon

1453
02:24:16,385 --> 02:24:18,985
ce que fait le timonier
sur un guide profond et sombre du vent,

1454
02:24:19,065 --> 02:24:20,905
un navire rapide et émeutier de droite qui est secoué

1455
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
par les vents et par kain.

1456
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
Ainsi, la charité déchire
prouve une meilleure larme de charité.

1457
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
Kain Kain.

1458
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
Je t'attendais,

1459
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
Les.

1460
02:24:40,985 --> 02:24:45,805
Tu peux m'appeler comme tu veux
tu aimes. Alors tu es mort.

1461
02:24:45,825 --> 02:24:49,854
Maintenant. Tu es la deuxième victime de

1462
02:24:49,855 --> 02:24:51,694
ce malheureux exemple qui est arrivé

1463
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
pour moi en nous plusieurs jours.

1464
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
Deux autres sont venus vers moi
chercher la mort pour s'incarner

1465
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
et ces jours continuent
c'est, euh, un désagrément

1466
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
que je me suis assuré de le placer correctement

1467
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
le matin de ta disparition.

1468
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
Comment le saviez-vous ? Idem
manière. Je sais que c'est toi,

1469
02:25:18,515 --> 02:25:22,565
Celui, Celui

1470
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
qui a le manuscrit.

1471
02:25:27,725 --> 02:25:29,005
J'en sais beaucoup sur Dante.

1472
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
Je ne connais rien aux manuscrits.

1473
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
Je ne demande rien à ce sujet
ne concernent pas directement.

1474
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
Pour moi.

1475
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
Certaines personnes comme vous,

1476
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
révéler beaucoup plus sans le vouloir.

1477
02:25:54,295 --> 02:25:59,084
Pour qui travaillez-vous ? Je veux dire,

1478
02:25:59,085 --> 02:26:02,164
les très stupides et les très arrogants disent

1479
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
qu'ils étaient pour eux-mêmes.

1480
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
Et je dirai cependant que je travaille

1481
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
pour le Seigneur du monde.

1482
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
Ou disons simplement, seigneurs,

1483
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
peut-être que je travaille simplement pour vous.

1484
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
C'est un cendrier ? C'est
tout ce que vous voulez.

1485
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
Maintenant, où étais-je ?

1486
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
Bonjour. Merci.

1487
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
Merci.

1488
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
Je ne peux pas maintenant entrer
le silence de cette sagesse.

1489
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
Comme cela sortira très bientôt.

1490
02:27:41,135 --> 02:27:42,375
Je dois ici et maintenant cesser

1491
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
être écrivain dans le misérable
sens de ce métier.

1492
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
Je dois partir ici et maintenant
tout du jambon astucieux derrière moi.

1493
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
Je pourrais moi-même être banni,

1494
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
mais ma dignité pourrait
être banni seulement par moi.

1495
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
L’argent arrive par vagues.

1496
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
113 pages ont été vendues.

1497
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
Il y a quelques pages
que je ne vendrai jamais.

1498
02:28:06,595 --> 02:28:10,334
La première page du
enfer, la dernière page

1499
02:28:10,335 --> 02:28:13,694
du Paradiso, et le
dernière page de parchemin

1500
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
avant la première page du papier.

1501
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
Salut. Salut.

1502
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
J'ai quelque chose à te montrer.

1503
02:28:37,435 --> 02:28:40,955
D'accord. Quelque chose que j'avais peur de révéler

1504
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
jusqu'à ce que le moment soit venu.

1505
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
Je l'ai presque enterré avec mes espoirs.

1506
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
Tempus Fuji.

1507
02:29:00,725 --> 02:29:05,564
Le temps passe vite. Mais

1508
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
c'est le souffle qui est la chose ailée.

1509
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
C'est notre souffle qui s'enfuit.

1510
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
Mon souffle s'enfuit sur tes paroles.

1511
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
Je

1512
02:29:29,915 --> 02:29:34,814
Et ta recherche vient de

1513
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
le tombeau de ta recherche.

1514
02:29:38,475 --> 02:29:40,004
Sortez dans la lumière

1515
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
et sois rempli du parfum
de chaque brin d'herbe,

1516
02:29:43,745 --> 02:29:48,195
de ton âme et de chaque lame

1517
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
d'herbe, de chaque instant de cette vie.

1518
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
Viens et embrasse-moi.

1519
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
Et qu’est-ce qui vous a fait sortir du tombeau ?

1520
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
Une brise,

1521
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
Jim ?

1522
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
Oui. Mon doux Dante. Est-ce vraiment toi ?

1523
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
Oui. Mais cette fois je le ferai
sois de joie. Incommensurable.

1524
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
Avec ça, mon âme s'est réveillée de son éclipse

1525
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
tandis que le nom de ma dame montait à mes lèvres.

1526
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
Dieu, cela est caché
homme. Je l'ai trouvée.

1527
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
Je ne crois pas en un Dieu interventionniste,

1528
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
mais je sais, chérie, que tu le sais.

1529
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
Mais si je le faisais, je le ferais
agenouille-toi et demande-lui

1530
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
de ne pas intervenir quand il s'agissait de vous.

1531
02:32:05,715 --> 02:32:07,485
Eh bien, ne touche pas tes cheveux

1532
02:32:07,505 --> 02:32:12,085
et ta tête s'en va
toi comme toi tout ce qu'ils ont ressenti.

1533
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
Il devait te diriger

1534
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
et te diriger vers mon,

1535
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
dans mon,

1536
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
dans mes bras.

1537
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
Et je n'y crois pas
l'existence des anges

1538
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
en te regardant.

1539
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
Je me demande si c'est vrai.

1540
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
Mais si je le faisais, je les réunirais

1541
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
et demandez-leur de veiller sur vous.

1542
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
Eh bien, chacun brûle une bougie
pour que tu rendes la mariée claire

1543
02:33:28,105 --> 02:33:31,045
et marcher comme le Christ dans la grâce et l'amour

1544
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
et te guide dans mon tout,

1545
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
dans mon Seigneur,

1546
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
dans mon tout,

1547
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
dans mon.

1548
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
Seigneur, dans mon.

1549
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
Mais je crois en l'amour

1550
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
et je sais que c'est le cas.

1551
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
Et je crois en une sorte de chemin.

1552
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
Le week-end, promenez-vous moi et toi.

1553
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
Alors gardez vos bougies allumées.

1554
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
Faire un voyage, mariée

1555
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
et pur que tu reviendras toujours,

1556
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
oh Seigneur, dans mon.

1557
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
Combien de moments gangrènent tes graines,

1558
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
combien de personnes vous gangent,

1559
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
combien d'endroits pouvez-vous

1560
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
être dedans ?

1561
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
Tu es fatigué ?

1562
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
Combien de chaussures ont été reçues ?

1563
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
Combien d'entre eux votre clé peut-elle,

1564
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
qu'est-il arrivé à tes pieds ?

1565
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
Vous

1566
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
rond, rond,

1567
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
rond, rond, rond, rond,

1568
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
de bas en bas et de bas en bas.

1569
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
Combien de photos scannent votre cadre ?

1570
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
Combien de mots contiennent-ils ?

1571
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
Combien d'entre eux,

1572
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
combien de portes peux-tu ouvrir ?

1573
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
Combien de clés détiennent-ils ?

1574
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
Combien d’autres.

1575
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
Sont.

1576
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
Rond, rond, rond, rond,

1577
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
vers le bas,

1578
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
rond, rond, rond, rond,

1579
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
de bas en bas et de bas en bas.

1580
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
Parfois l'amour

1581
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
sans excuse, à la volée.

1582
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
Parfois aimer, mourir.